1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:42,840 --> 00:00:43,878
Φύγε.

4
00:00:43,920 --> 00:00:44,988
Βγαίνω.

5
00:00:45,030 --> 00:00:46,053
Δεν θα σε σταματήσω.

6
00:00:46,095 --> 00:00:47,755
Μπορώ να χρησιμοποιήσω λίγη ησυχία, για μια φορά, εδώ γύρω.

7
00:00:47,797 --> 00:00:49,237
Θα σου κάνω το χαστούκι αν δεν το κάνεις

8
00:00:49,279 --> 00:00:50,697
φύγε από το πρόσωπό μου. - Έχασες

9
00:00:50,739 --> 00:00:51,708
το καταραμένο σου μυαλό.

10
00:00:51,750 --> 00:00:53,028
Κάντε το και δείτε τι θα γίνει.

11
00:00:53,070 --> 00:00:54,010
Θα το κάνω

12
00:00:54,052 --> 00:00:55,277
αν δεν το κάνεις. - Λοιπόν κάνε το.

13
00:00:55,319 --> 00:00:56,808
Εβενος. - Έχω βαρεθεί πολύ τα σκατά του.

14
00:00:56,850 --> 00:00:57,641
Έβενος, Έβενος.

15
00:00:57,683 --> 00:00:58,612
Διαγραφή μηνυμάτων κειμένου,

16
00:00:58,654 --> 00:01:00,182
με λένε τρελό, δεν είμαι τρελή.

17
00:01:00,224 --> 00:01:01,917
Έβενος, έλα. - Νομίζεις ότι δεν σε είδα

18
00:01:01,959 --> 00:01:02,911
στέλνοντας μήνυμα σε αυτή τη σκύλα. - Έλα, κορίτσι.

19
00:01:02,953 --> 00:01:03,825
Δεν είμαι τρελός.

20
00:01:03,867 --> 00:01:05,184
Έλα, έλα.

21
00:01:05,226 --> 00:01:06,195
Έχω βαρεθεί τα σκατά του.

22
00:01:06,237 --> 00:01:07,608
Ξέρω, έλα. - Στέλνοντας μηνύματα σε άλλες σκύλες.

23
00:01:07,650 --> 00:01:08,519
Ερχομαι.

24
00:01:08,561 --> 00:01:11,253
Τι θέλεις να κάνω;

25
00:01:14,902 --> 00:01:16,902
Μην αρχίσεις καν αδερφέ.

26
00:01:18,360 --> 00:01:19,998
Αδερφέ, δεν σε κουράζει αυτό;

27
00:01:20,040 --> 00:01:20,838
Κουραστήκατε από τι;

28
00:01:20,880 --> 00:01:21,713
Αυτό.

29
00:01:23,421 --> 00:01:24,212
Απλώς να πίνεις και,

30
00:01:24,254 --> 00:01:25,353
και εμπρός και πίσω.

31
00:01:27,120 --> 00:01:28,578
Κοίτα φίλε, έχω ασχοληθεί με τη δουλειά μου.

32
00:01:28,620 --> 00:01:32,103
Με γκρίνιαζε όλη μέρα, αδερφέ.

33
00:01:33,570 --> 00:01:35,270
Τι θα κάνεις εδώ πέρα;

34
00:01:36,185 --> 00:01:37,852
Στείλε στον Shavonne.

35
00:01:41,972 --> 00:01:43,338
Δεκάρα.

36
00:01:43,380 --> 00:01:45,230
Ξέρει ότι θα βγαίνατε απόψε.

37
00:01:46,560 --> 00:01:47,643
Ο κακός μου ανόητος.

38
00:01:49,200 --> 00:01:50,373
Είναι αυτό που είναι.

39
00:01:52,860 --> 00:01:54,000
Ξέρεις τι, αδερφέ;

40
00:01:55,503 --> 00:01:57,378
Γεια, η νύχτα είναι ακόμα νέα.

41
00:01:57,420 --> 00:02:00,528
Δεν το καταλαβαίνετε κοριτσάκι μέχρι αύριο, σωστά.

42
00:02:00,570 --> 00:02:02,298
Πες στη Σαβόν να σταματήσει να τρέχει εδώ,

43
00:02:02,340 --> 00:02:04,698
σπαταλώντας την κοινή της λογική σε εκείνο το καταραμένο κορίτσι.

44
00:02:04,740 --> 00:02:06,303
Γεια σου, ο Ebony θα γίνει Ebony.

45
00:02:08,130 --> 00:02:09,738
Θα μείνω ακριβώς στον καναπέ,

46
00:02:09,780 --> 00:02:11,538
απλά θα μείνει πίσω.

47
00:02:11,580 --> 00:02:12,813
Θα είμαστε καλά αδερφέ.

48
00:02:14,715 --> 00:02:15,715
Εμείς κατευθείαν.

49
00:02:17,670 --> 00:02:18,888
Καλά είμαστε.

50
00:02:18,930 --> 00:02:20,130
Θα είναι εντάξει φίλε.

51
00:02:21,510 --> 00:02:22,610
Οι ορμόνες και τα σκατά.

52
00:02:25,641 --> 00:02:26,474
Ναι.

53
00:02:28,493 --> 00:02:30,558
Δηλαδή, μετά από λίγο έφτασε στο θέμα

54
00:02:30,600 --> 00:02:33,108
όπου λέω να χωρίσουμε.

55
00:02:33,150 --> 00:02:37,968
Πυροβόλησε, είναι προφανές ότι εσύ
δύο είναι δύο διαφορετικοί άνθρωποι,

56
00:02:38,010 --> 00:02:41,358
οπότε απλά παραδεχτείτε το στον εαυτό σας και ο ένας στον άλλον

57
00:02:41,400 --> 00:02:43,023
και απλά προχώρα.

58
00:02:44,070 --> 00:02:45,963
Πυροβολήστε, έχω τον δικό μου γάμο.

59
00:02:46,968 --> 00:02:49,413
Βαρέθηκα να είμαι μεσολαβητής στα δικά τους.

60
00:02:50,760 --> 00:02:51,918
Λοιπόν, υποθέτω, τα συνδέσαμε

61
00:02:51,960 --> 00:02:53,913
οπότε υποθέτω ότι κάποια από αυτά είναι δικό μας λάθος.

62
00:02:54,870 --> 00:02:58,098
Όχι, αυτό οφείλεται στον τρελό φίλο σου.

63
00:02:58,140 --> 00:03:01,098
Ω, ω τρελό φίλε μου, όχι δικό σου;

64
00:03:01,140 --> 00:03:02,590
Δηλαδή δεν φταίει για τίποτα από όλα αυτά;

65
00:03:03,930 --> 00:03:08,775
Φίλε κοίτα, αρκετά για αυτούς, ας ανησυχούμε για εμάς.

66
00:03:08,817 --> 00:03:13,128
Και μετά, το εστιατόριο μπέρδεψε την κράτησή μας.

67
00:03:13,170 --> 00:03:15,258
Και μετά τα πράγματα με τον Ντάρεν και τον Έμπονυ.

68
00:03:15,300 --> 00:03:16,091
ξέρω. - Αυτή τη μέρα

69
00:03:16,133 --> 00:03:17,538
δεν ήταν η μέρα μου.

70
00:03:17,580 --> 00:03:18,413
Ξέρω μωρό μου.

71
00:03:19,248 --> 00:03:22,803
Τώρα πες μου τι μπορώ να κάνω για να το κάνω καλύτερο.

72
00:03:24,890 --> 00:03:29,028
Μμ, ένα ποτήρι κρασί θα ήταν μια καλή αρχή.

73
00:03:29,070 --> 00:03:30,588
Καλά.

74
00:03:30,630 --> 00:03:31,463
Και

75
00:03:32,370 --> 00:03:34,473
αν σου πάρω αυτό το ποτήρι κρασί,

76
00:03:36,030 --> 00:03:37,583
θα το κάνεις να αξίζει τον κόπο μου;

77
00:03:41,462 --> 00:03:43,318
Τότε θα επιστρέψω αμέσως.

78
00:04:01,110 --> 00:04:03,048
Θα μπορούσες να μου πεις ότι ήπιες όλο το κρασί.

79
00:04:03,090 --> 00:04:03,923
Ε;

80
00:04:04,843 --> 00:04:07,458
Ω μωρό μου, συγγνώμη, το ξέχασα.

81
00:04:07,500 --> 00:04:09,033
Ήπια ένα ποτήρι χθες το βράδυ.

82
00:04:10,584 --> 00:04:11,375
Αλλά λέω μωρό μου,

83
00:04:11,417 --> 00:04:13,398
Εννοώ πόσο σημαντικό είναι το κρασί;

84
00:04:13,440 --> 00:04:15,650
Ανάλογα με το είδος της νύχτας που θέλετε να έχετε;

85
00:04:17,820 --> 00:04:20,910
Εντάξει, θα επιστρέψω.

86
00:04:22,181 --> 00:04:24,181
Εντάξει, πρόσεχε.

87
00:05:21,517 --> 00:05:22,434
Shavonne.

88
00:05:24,119 --> 00:05:25,556
Shavonne.

89
00:06:18,300 --> 00:06:20,148
Αυτή είναι η αμοιβή για μένα για να προχωρήσω

90
00:06:20,190 --> 00:06:21,888
και ξεκινήστε με την περίπτωσή σας.

91
00:06:21,930 --> 00:06:23,508
Θα καταθέσω τα απαραίτητα έγγραφα

92
00:06:23,550 --> 00:06:26,238
και να επιδιώξουν την αποζημίωση ή τον διακανονισμό

93
00:06:26,280 --> 00:06:28,398
ότι νιώθουμε και οι δύο επαρκείς.

94
00:06:28,440 --> 00:06:32,358
Τώρα αν αυτό πάει σε δίκη,
τα τέλη αυξάνονται λίγο.

95
00:06:32,400 --> 00:06:33,408
Καλά. - Εντάξει.

96
00:06:33,450 --> 00:06:36,918
Αλλά ποτέ δεν χρειάζεται
ανησυχείτε μήπως αισθάνεστε τυφλοί.

97
00:06:36,960 --> 00:06:39,393
Όλα περιγράφονται εδώ.

98
00:06:40,320 --> 00:06:41,820
Έχετε ερωτήσεις για μένα;

99
00:06:43,440 --> 00:06:45,048
Μερικοί από τους άλλους υπαλλήλους δικηγορικών γραφείων

100
00:06:45,090 --> 00:06:47,418
μην ζητήσετε αμοιβή αν δεν κερδίσουν την υπόθεση.

101
00:06:47,460 --> 00:06:50,598
Είναι αλήθεια, αλλά δεν θα πάρουν και κάθε περίπτωση.

102
00:06:50,640 --> 00:06:52,488
Αγωνιζόμαστε για εσάς ανεξάρτητα.

103
00:06:52,530 --> 00:06:54,678
Νίκη ή χάσει.

104
00:06:54,720 --> 00:06:56,508
Τώρα τα τέλη μας είναι προκαταβολικά,

105
00:06:56,550 --> 00:07:01,548
αλλά αν κερδίσουμε την υπόθεσή σας, δεν παίρνουμε ποσοστό.

106
00:07:01,590 --> 00:07:02,838
Αυτά είναι τα μόνα έξοδα

107
00:07:02,880 --> 00:07:05,130
που θα πρέπει να ανησυχείτε ποτέ από εμάς.

108
00:07:10,650 --> 00:07:12,348
Σας ευχαριστώ, ήταν χρήσιμο.

109
00:07:12,390 --> 00:07:13,578
Καλώς ήρθες.

110
00:07:13,620 --> 00:07:15,558
Και ξέρετε, αν αποφασίσετε ότι εμείς είμαστε αυτοί για εσάς,

111
00:07:15,600 --> 00:07:18,678
απλά καλέστε μας και θα το κάνουμε αμέσως.

112
00:07:18,720 --> 00:07:20,418
Θα μιλήσω πρώτα με την οικογένειά μου.

113
00:07:20,460 --> 00:07:22,878
Θα πρέπει να περιμένετε μια κλήση από εμάς.

114
00:07:22,920 --> 00:07:24,370
Αυτό μου αρέσει να ακούω.

115
00:07:29,820 --> 00:07:31,728
Έχετε μια ασφαλή και ευλογημένη μέρα.

116
00:07:31,770 --> 00:07:32,678
Κι εσύ.

117
00:07:32,720 --> 00:07:33,570
Σας ευχαριστώ.

118
00:07:43,737 --> 00:07:45,646
Έχεις κάτι άλλο;

119
00:07:45,688 --> 00:07:47,021
Ναι, έχω ένα,

120
00:07:48,507 --> 00:07:49,593
στις 1:30.

121
00:07:51,090 --> 00:07:52,443
Δεν κάνεις σκατά.

122
00:07:53,340 --> 00:07:54,173
Μεσημεριανό;

123
00:07:58,350 --> 00:07:59,183
Ναι.

124
00:08:00,060 --> 00:08:01,758
Δικό σου ή δικό μου;

125
00:08:01,800 --> 00:08:03,588
Θα το καταλάβουμε.

126
00:08:03,630 --> 00:08:05,188
Μάλλον δικό σου όμως.

127
00:08:12,360 --> 00:08:14,118
Και τι έγινε αφού φύγαμε;

128
00:08:14,160 --> 00:08:15,093
Σκατά, γαμήσαμε.

129
00:08:16,920 --> 00:08:18,558
Όποιος άνθρωπος.

130
00:08:18,600 --> 00:08:19,548
Αδερφέ, στην πραγματικότητα.

131
00:08:19,590 --> 00:08:21,468
Αδερφέ, οποιαδήποτε στιγμή ο Eb μιλάει στη Shavonne,

132
00:08:21,510 --> 00:08:22,998
συνειδητοποιεί πόσο τρελή είναι.

133
00:08:23,040 --> 00:08:25,968
Φίλε, έφυγες, ανέβηκα στο ντους,

134
00:08:26,010 --> 00:08:28,548
άνοιξε τις κουρτίνες κατευθείαν σε κάποιο κεφάλι.

135
00:08:28,590 --> 00:08:29,990
Δεν είχα χρόνο να ζωγραφίσω.

136
00:08:34,830 --> 00:08:37,188
Τι συμβαίνει ρε φίλε καλέ;

137
00:08:37,230 --> 00:08:38,778
Τουλάχιστον έχεις μερικά.

138
00:08:38,820 --> 00:08:39,783
κοιμήθηκα.

139
00:08:40,920 --> 00:08:42,108
Λες ψέματα.

140
00:08:42,150 --> 00:08:43,818
Μμ-μμ.

141
00:08:43,860 --> 00:08:46,458
Ένιωσε άσχημα και μου έδωσε κάτι σήμερα το πρωί.

142
00:08:46,500 --> 00:08:47,853
Ήταν τρομερό αδερφέ.

143
00:08:48,699 --> 00:08:49,968
Λοιπόν, μόλις ξάπλωσε εκεί.

144
00:08:50,010 --> 00:08:51,168
μμ.

145
00:08:51,210 --> 00:08:52,458
Πέρασα καλύτερα απλά να νικήσω το πουλί μου,

146
00:08:52,500 --> 00:08:54,168
για να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

147
00:08:54,210 --> 00:08:56,988
Ναι, ο παλιός αριστερός δεν με απογοητεύει ποτέ.

148
00:08:57,030 --> 00:08:57,863
Κακό μου αδερφέ.

149
00:08:59,040 --> 00:09:00,678
Λυπάμαι που το ακούω.

150
00:09:00,720 --> 00:09:02,268
Είναι αυτό που είναι.

151
00:09:02,310 --> 00:09:03,613
Και το συνήθισα.

152
00:09:04,740 --> 00:09:07,068
Φίλε, είναι σαν να έχουμε κλείσει τα 40 μας

153
00:09:07,110 --> 00:09:09,093
και το σεξ είναι μια εκ των υστέρων σκέψη.

154
00:09:10,050 --> 00:09:11,850
Φίλε, καλύτερα να απολαύσεις όσο μπορείς.

155
00:09:12,840 --> 00:09:13,668
Άνθρωπος, ό,τι κι αν είναι.

156
00:09:13,710 --> 00:09:16,038
Κοίτα, εσύ και ο Vonne, έχεις επενδύσει πολλά χρόνια αδερφέ,

157
00:09:16,080 --> 00:09:16,923
με μια οικογένεια.

158
00:09:18,150 --> 00:09:21,918
Αλλά αν ο Eb δοκιμάσει κάτι τέτοιο, αυτό είναι ένα περιτύλιγμα.

159
00:09:21,960 --> 00:09:26,043
Υπάρχει πολύς κώλος εδώ έξω αδερφέ, πάρα πολύ.

160
00:09:28,410 --> 00:09:30,269
Γεια, τι κάνεις;

161
00:09:34,141 --> 00:09:36,528
Φίλε, δεν ξέρω καν γιατί παντρεύτηκες.

162
00:09:36,570 --> 00:09:38,868
Δεν είναι κακό να κοιτάς.

163
00:09:38,910 --> 00:09:40,878
Μπορούμε να κοιτάξουμε, έχουμε δύο μάτια.

164
00:09:40,920 --> 00:09:42,743
Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να κοιτάς, σωστά.

165
00:09:48,832 --> 00:09:49,925
Γεια μωρό μου.

166
00:09:49,967 --> 00:09:51,314
Γεια, κρεμάστηκες νωρίς.

167
00:09:51,356 --> 00:09:52,147
Όχι, είμαι στο δρόμο για το δικαστήριο.

168
00:09:52,189 --> 00:09:54,650
Απλώς άφησα κάποια χαρτιά πίσω.

169
00:09:54,692 --> 00:09:55,525
Καλά.

170
00:09:56,553 --> 00:09:57,623
Μην αργείς αδερφέ.

171
00:09:58,890 --> 00:10:00,438
Γεια σου Vonne.

172
00:10:00,480 --> 00:10:01,983
Μην με λες Vonne.

173
00:10:03,180 --> 00:10:03,971
Τι έκανε αυτό;

174
00:10:04,013 --> 00:10:05,448
Εντάξει, ποια είναι αυτή η γκόμενα

175
00:10:05,490 --> 00:10:08,118
στέλνοντας μήνυμα στο τηλέφωνό σας το άλλο βράδυ;

176
00:10:08,160 --> 00:10:09,378
Ξέρεις τι;

177
00:10:09,420 --> 00:10:10,253
Σε αυτό το σημείωμα.

178
00:10:11,520 --> 00:10:12,970
Γεια σου Τζαμάλ, θα είμαι στο αυτοκίνητο, αδερφέ.

179
00:10:13,012 --> 00:10:13,845
Δείτε, δείτε.

180
00:10:17,460 --> 00:10:19,248
Γεια, παίρνεις την Amaya ή με χρειάζεσαι;

181
00:10:19,290 --> 00:10:20,688
Όχι μωρό μου, μπορώ να την πάρω.

182
00:10:20,730 --> 00:10:21,563
Καλά.

183
00:10:24,178 --> 00:10:27,010
Γεια, νομίζεις ότι ίσως μπορούμε

184
00:10:28,020 --> 00:10:30,348
αναπλήρωση για αυτό το Σαββατοκύριακο απόψε;

185
00:10:30,390 --> 00:10:31,428
Τι εννοείς μακιγιάζ;

186
00:10:31,470 --> 00:10:33,198
Είχες ήδη μερικά.

187
00:10:33,240 --> 00:10:34,488
Γιατί είσαι τόσο καυλιάρης;

188
00:10:34,530 --> 00:10:35,814
Ήταν τόσο βιαστικό.

189
00:10:35,856 --> 00:10:37,683
Ανοησίες.

190
00:10:42,354 --> 00:10:44,187
Σταμάτα να τα κάνεις όλα αυτά.

191
00:10:45,526 --> 00:10:48,201
Θα δούμε.

192
00:10:48,243 --> 00:10:49,076
Καλά.

193
00:10:49,996 --> 00:10:50,835
σε αγαπώ.

194
00:10:50,877 --> 00:10:51,960
σε αγαπώ.

195
00:11:02,565 --> 00:11:04,304
Αγόρι, αν δεν σηκωθείς από εδώ.

196
00:11:09,930 --> 00:11:12,138
Κύριε Τίλερ, διαβάζω την κίνησή σας

197
00:11:12,180 --> 00:11:15,708
και δεν βλέπω τίποτα εδώ
που δεν ξέρουμε ήδη

198
00:11:15,750 --> 00:11:19,398
που θα δικαιολογούσε την απόρριψη της υπόθεσης.

199
00:11:19,440 --> 00:11:21,288
Γιατί νιώθεις ότι αυτός είναι ένας λόγος

200
00:11:21,330 --> 00:11:23,073
για να μην πάει σε δίκη αυτή η υπόθεση;

201
00:11:24,840 --> 00:11:26,823
Λοιπόν, Σεβασμιώτατε,

202
00:11:28,350 --> 00:11:32,028
υπήρχε παραπομπή από το
ανταποκρινόμενος επί τόπου,

203
00:11:32,070 --> 00:11:35,418
εκδόθηκε στον ενάγοντα για δύο παραβάσεις

204
00:11:35,460 --> 00:11:38,373
που θεωρώ ότι είναι το κλειδί σε αυτή την υπόθεση.

205
00:11:39,420 --> 00:11:42,948
Νούμερο ένα, ο ενάγων δεν έχει ασφάλιση,

206
00:11:42,990 --> 00:11:46,923
που όπως όλοι γνωρίζουμε είναι παράνομο σε αυτό το κράτος.

207
00:11:47,820 --> 00:11:50,058
Και νούμερο δύο, ο ενάγων

208
00:11:50,100 --> 00:11:52,518
οδηγούσε χωρίς τους διορθωτικούς φακούς της,

209
00:11:52,560 --> 00:11:55,338
όπως αναφέρονται οι περιορισμοί στην άδειά της,

210
00:11:55,380 --> 00:11:58,068
βάζοντας εν γνώσει τους όλους στο δρόμο,

211
00:11:58,110 --> 00:11:59,823
εκείνη την ημέρα, σε κίνδυνο.

212
00:12:01,140 --> 00:12:05,418
Έχω επίσης συνημμένα έγγραφα
που δείχνουν πολλαπλά ατυχήματα

213
00:12:05,460 --> 00:12:08,808
που έχουν πραγματοποιηθεί στις
τη συγκεκριμένη διασταύρωση

214
00:12:08,850 --> 00:12:11,553
λόγω της ασυνέπειας στην αλλαγή του σήματος.

215
00:12:12,390 --> 00:12:15,648
Τώρα ο πελάτης μου, όπως αναφέρεται στην αναφορά,

216
00:12:15,690 --> 00:12:17,838
αναφέρεται απευθείας στον ανταποκρινόμενο αξιωματικό

217
00:12:17,880 --> 00:12:21,168
ότι αυτό το φως άλλαξε από κίτρινο σε κόκκινο

218
00:12:21,210 --> 00:12:24,213
πιο γρήγορα από οποιοδήποτε φως που έχει δει ποτέ.

219
00:12:25,260 --> 00:12:29,298
Και έχω συμπεριλάβει
μαρτυρίες πολλών ανθρώπων

220
00:12:29,340 --> 00:12:30,738
που έχουν υποστεί παρόμοια ατυχήματα

221
00:12:30,780 --> 00:12:35,043
σε αυτή ακριβώς τη διασταύρωση,
ανέφερε κάτι παρόμοιο.

222
00:12:37,020 --> 00:12:40,218
Λοιπόν, Σεβασμιώτατε, με σεβασμό,

223
00:12:40,260 --> 00:12:43,608
Νιώθω με όλα τα στοιχεία
που έχει παρασχεθεί,

224
00:12:43,650 --> 00:12:44,808
δεν υπάρχει λόγος για αυτή την υπόθεση

225
00:12:44,850 --> 00:12:46,308
για να προχωρήσουμε σε μια δίκη ενόρκων

226
00:12:46,350 --> 00:12:48,468
και αντ' αυτού θα πρέπει να απορριφθεί,

227
00:12:48,510 --> 00:12:51,333
για να μη χαθεί άλλο ο χρόνος αυτού του δικαστηρίου.

228
00:12:52,260 --> 00:12:53,093
Σας ευχαριστώ.

229
00:12:55,230 --> 00:12:56,313
κύριε Γουίγκινς.

230
00:13:00,480 --> 00:13:03,198
Σεβασμιώτατε, ενώ είναι αλήθεια

231
00:13:03,240 --> 00:13:07,158
ότι ο πελάτης μου εκδόθηκε α
παραπομπή για έλλειψη ασφάλισης

232
00:13:07,200 --> 00:13:10,278
και δεν φορούσε τους διορθωτικούς φακούς της,

233
00:13:10,320 --> 00:13:12,228
κάτι που παρατήρησε αρκετά γρήγορα

234
00:13:12,270 --> 00:13:14,298
και ήταν στο δρόμο της επιστροφής στο σπίτι για να πάρει,

235
00:13:14,340 --> 00:13:15,723
όταν συνέβη το ατύχημα.

236
00:13:17,610 --> 00:13:20,478
Επιτρέψτε μου να σας προσφέρω μια απεικόνιση.

237
00:13:20,520 --> 00:13:22,788
Τώρα με σταμάτησαν σε κόκκινο φανάρι.

238
00:13:22,830 --> 00:13:25,218
Τώρα μπορώ αναμφισβήτητα να βλέπω αρκετά καλά για να οδηγώ

239
00:13:25,260 --> 00:13:27,438
γιατί σταμάτησα σε αυτό.

240
00:13:27,480 --> 00:13:30,528
Το φως γίνεται πράσινο, που σημαίνει πηγαίνετε,

241
00:13:30,570 --> 00:13:32,118
προχωρήστε στη λωρίδα κυκλοφορίας σας.

242
00:13:32,160 --> 00:13:35,028
Οπότε πας όπως πρέπει

243
00:13:35,070 --> 00:13:37,908
και είσαι αποστεωμένος από ένα 18 wheeler

244
00:13:37,950 --> 00:13:39,738
καταστρέφοντας ολοσχερώς το όχημά σας

245
00:13:39,780 --> 00:13:43,173
και κερδίζοντας μια παραμονή δύο εβδομάδων στο νοσοκομείο.

246
00:13:44,610 --> 00:13:49,610
Τώρα, προκλήθηκε το ατύχημα μου
επειδη δεν ειχα ασφαλεια?

247
00:13:51,090 --> 00:13:52,248
Προκλήθηκε το ατύχημα μου

248
00:13:52,290 --> 00:13:54,408
γιατί προχώρησα στη διασταύρωση

249
00:13:54,450 --> 00:13:56,913
πότε επιτρέπεται από το σήμα κυκλοφορίας;

250
00:13:57,750 --> 00:13:58,583
Όχι.

251
00:13:59,580 --> 00:14:01,608
Το ατύχημα μου προκλήθηκε από τον οδηγό του φορτηγού

252
00:14:01,650 --> 00:14:04,548
που προσπάθησε να νικήσει το φως
αντί να πατήσετε τα φρένα

253
00:14:04,590 --> 00:14:06,333
όταν το φως έγινε κίτρινο.

254
00:14:07,560 --> 00:14:10,278
Τώρα ο κύριος Τίλερ εδώ θέλει να απορρίψετε αυτήν την υπόθεση

255
00:14:10,320 --> 00:14:12,483
γιατί φοβάται τη δίκη των ενόρκων.

256
00:14:13,710 --> 00:14:15,858
Τώρα, αν ο πελάτης μου δεν είχε ασφάλεια

257
00:14:15,900 --> 00:14:18,288
ή οποιαδήποτε άλλη παράβαση που μπορείτε να σκεφτείτε,

258
00:14:18,330 --> 00:14:22,758
το καθαρό γεγονός παραμένει ότι
ο πελάτης μου είχε το δικαίωμα διέλευσης

259
00:14:22,800 --> 00:14:25,608
γιατί προχώρησε στη διασταύρωση

260
00:14:25,650 --> 00:14:27,588
όταν το φως έγινε πράσινο,

261
00:14:27,630 --> 00:14:30,378
και ο πελάτης του προχώρησε στη διασταύρωση

262
00:14:30,420 --> 00:14:32,223
όταν το φως έγινε κόκκινο.

263
00:14:34,380 --> 00:14:35,823
Μου αρέσουν οι πιθανότητες, Αξιότιμε.

264
00:14:42,960 --> 00:14:45,648
Αφού άκουσε και τα δύο επιχειρήματα,

265
00:14:45,690 --> 00:14:48,708
Δεν βλέπω κανένα λόγο να απορριφθεί αυτή η υπόθεση.

266
00:14:48,750 --> 00:14:50,898
Και είναι δική μου απόφαση να προχωρήσουμε

267
00:14:50,940 --> 00:14:53,133
με τη δίκη των ενόρκων όπως είχε προγραμματιστεί.

268
00:14:56,070 --> 00:14:57,303
Σεβασμιώτατε, αν μου επιτρέπεται.

269
00:14:58,950 --> 00:15:00,213
Εμπρός κύριε Τίλερ.

270
00:15:03,690 --> 00:15:06,678
Θα ήθελα να ζητήσω από το δικαστήριο μια σύντομη διακοπή

271
00:15:06,720 --> 00:15:10,008
έτσι μπορώ να μιλήσω με τον κύριο Γουίγκινς

272
00:15:10,050 --> 00:15:12,100
για την επίτευξη συμφωνίας στην υπόθεση.

273
00:15:14,100 --> 00:15:15,333
Σκέψεις κύριε Γουίγκινς;

274
00:15:18,810 --> 00:15:20,510
Εντάξει, Σεβασμιώτατε.

275
00:15:21,990 --> 00:15:23,298
Εντάξει.

276
00:15:23,340 --> 00:15:25,668
Το δικαστήριο είναι σε διάλειμμα μέχρι τις 2:30.

277
00:15:30,180 --> 00:15:31,998
Τι γίνεται λοιπόν τώρα;

278
00:15:32,040 --> 00:15:33,378
Τίποτα από το τέλος σου.

279
00:15:33,420 --> 00:15:34,458
Θα καταθέσω τον διακανονισμό

280
00:15:34,500 --> 00:15:35,658
και θα πρέπει να πάρετε μια επιταγή εδώ

281
00:15:35,700 --> 00:15:37,338
τις επόμενες εβδομάδες.

282
00:15:37,380 --> 00:15:38,958
Η δοκιμή ακυρώθηκε.

283
00:15:39,000 --> 00:15:40,938
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε πια για αυτό.

284
00:15:40,980 --> 00:15:42,201
Ευχαριστώ πολύ.

285
00:15:42,243 --> 00:15:43,034
Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά.

286
00:15:43,076 --> 00:15:44,508
Είστε ευπρόσδεκτοι.

287
00:15:44,550 --> 00:15:46,008
Χαίρομαι που μπόρεσα να βοηθήσω.

288
00:15:46,050 --> 00:15:49,128
Τώρα απολαύστε την υπόλοιπη μέρα σας και θα είμαι σε επαφή.

289
00:15:49,170 --> 00:15:49,961
Σας ευχαριστώ.

290
00:15:50,003 --> 00:15:51,070
Ναι, καλώς ήρθες.

291
00:15:54,480 --> 00:15:56,675
Φίλε, έκανες τη δουλειά σου εκεί πίσω.

292
00:15:56,717 --> 00:15:58,017
Φίλε, ήταν εύκολη δουλειά.

293
00:15:59,820 --> 00:16:01,068
Φίλε, επιστρέφω στο γραφείο.

294
00:16:01,110 --> 00:16:01,901
Έχετε κάτι άλλο;

295
00:16:01,943 --> 00:16:04,218
Όχι κύριε, η μέρα μου είναι ξεκάθαρη.

296
00:16:04,260 --> 00:16:05,581
Με πας πίσω στο αυτοκίνητο.

297
00:16:05,623 --> 00:16:08,206
Πάω να πάω να χειροκροτήσω μερικά μάγουλα.

298
00:16:09,216 --> 00:16:10,216
Φυσικά.

299
00:16:25,755 --> 00:16:26,546
Γεια σου.

300
00:16:26,588 --> 00:16:27,379
Γεια.

301
00:16:27,421 --> 00:16:28,393
Τι κάνετε;

302
00:16:28,435 --> 00:16:29,352
Είμαι καλά.

303
00:16:46,230 --> 00:16:48,228
Είναι εδώ για περίπου 45 λεπτά.

304
00:16:48,270 --> 00:16:50,118
Είχε μια διαβούλευση με τον Ντάρεν για το πρόγραμμα,

305
00:16:50,160 --> 00:16:52,233
αλλά δεν απαντάει στο τηλέφωνο.

306
00:16:53,340 --> 00:16:56,223
Αυτός ο άντρας ήταν μαζί μου όλη μέρα, σαν να ήταν καθαρή η μέρα του.

307
00:17:12,660 --> 00:17:13,998
Συμβουλεύομαι.

308
00:17:14,040 --> 00:17:16,413
Συμβουλευτείτε, συμβουλευτείτε, συμβουλευτείτε.

309
00:17:20,070 --> 00:17:21,468
Δεν τους έχει ήδη συναντήσει.

310
00:17:21,510 --> 00:17:22,343
Σωστός.

311
00:17:25,020 --> 00:17:28,998
Εντάξει, δώσε πέντε λεπτά, θα το φροντίσω.

312
00:17:29,040 --> 00:17:30,040
Θα την ενημερώσω.

313
00:17:37,326 --> 00:17:39,586
Εντάξει, σε παρακαλώ κάτσε.

314
00:17:44,247 --> 00:17:47,118
Γεια κοίτα, ζητώ συγγνώμη για την αναμονή σου.

315
00:17:47,160 --> 00:17:48,618
Ο δικηγόρος με τον οποίο ήταν προγραμματισμένο να συναντηθείτε

316
00:17:48,660 --> 00:17:50,544
ασχολείται με τη δικαστική υπόθεση,

317
00:17:50,586 --> 00:17:52,719
διαρκεί λίγο περισσότερο από το αναμενόμενο.

318
00:17:52,761 --> 00:17:55,728
Είναι μια χαρά.

319
00:17:55,770 --> 00:17:58,068
Σωστά, άρα είσαι εδώ

320
00:17:58,110 --> 00:18:01,788
για μια υπόθεση που αφορά τον άντρα σου;

321
00:18:01,830 --> 00:18:02,663
Ναί.

322
00:18:03,870 --> 00:18:06,783
Εντάξει, μπορείς να μου πεις λίγα περισσότερα;

323
00:18:08,580 --> 00:18:12,498
Λοιπόν, είναι πυροσβέστης από τα 21 του.

324
00:18:12,540 --> 00:18:13,890
Αυτό είναι το μόνο που ήξερε ποτέ.

325
00:18:15,690 --> 00:18:17,860
Μια μέρα δούλευε αυτή την κακή φωτιά

326
00:18:18,750 --> 00:18:20,718
και μέρος της οροφής, κατέβηκε

327
00:18:20,760 --> 00:18:22,728
και τον χτύπησε στο κεφάλι.

328
00:18:22,770 --> 00:18:26,523
Άρχισε να έχει επιληπτικές κρίσεις,
κάτι που δεν είχε ποτέ πριν.

329
00:18:28,230 --> 00:18:30,633
Πέρασε λίγος καιρός και η κρίση σταμάτησε.

330
00:18:31,680 --> 00:18:33,288
Νομίζαμε ότι ήταν καλύτερος.

331
00:18:33,330 --> 00:18:38,330
Μια μέρα λοιπόν οδηγούσε και έπαθε κρίση

332
00:18:39,720 --> 00:18:42,333
και τον έτρεξε εκτός δρόμου.

333
00:18:44,310 --> 00:18:47,343
Αυτό τον παρέλυσε από τη μέση και κάτω.

334
00:18:48,360 --> 00:18:51,618
Έχει κάποια αίσθηση στη δεξιά πλευρά.

335
00:18:51,660 --> 00:18:53,013
Έρχεται και φεύγει.

336
00:18:54,750 --> 00:18:58,218
Και η πόλη αρνείται να βοηθήσει με οποιονδήποτε τρόπο.

337
00:18:58,260 --> 00:19:00,408
Λένε ότι δεν υπάρχει τρόπος να αποδειχθεί

338
00:19:00,450 --> 00:19:02,750
ότι οι κατασχέσεις προκλήθηκαν από το ατύχημα.

339
00:19:03,629 --> 00:19:05,155
Ναι.

340
00:19:05,197 --> 00:19:07,068
Εντάξει, και τι είπε ο γιατρός,

341
00:19:07,110 --> 00:19:09,408
αφού δεν είχε ποτέ ιστορικό επιληπτικών κρίσεων

342
00:19:09,450 --> 00:19:10,968
πριν από αυτό το περιστατικό;

343
00:19:11,010 --> 00:19:14,058
Έχει δει νευρολόγους και
έχουν κάνει όλες αυτές τις δοκιμές,

344
00:19:14,100 --> 00:19:17,208
αλλά ούτε αυτοί μπορούν να το εξηγήσουν.

345
00:19:17,250 --> 00:19:20,673
Αλλά δεν έχει πάθει ούτε μια κρίση
αφού πριν συμβεί αυτό.

346
00:19:24,840 --> 00:19:26,523
Τίποτα σε αυτόν δεν είναι το ίδιο.

347
00:19:28,710 --> 00:19:30,543
Του άρεσε αυτό το τζάκι.

348
00:19:32,190 --> 00:19:33,828
Κάποτε αστειευόμουν μαζί του

349
00:19:33,870 --> 00:19:36,420
ότι του άρεσε να παλεύει με τις φωτιές περισσότερο από μένα.

350
00:19:38,640 --> 00:19:41,133
Τώρα αυτό του αφαιρέθηκε,

351
00:19:45,900 --> 00:19:49,203
Τον βαρέθηκα,

352
00:19:50,850 --> 00:19:54,910
Είμαι συγκλονισμένος και δεν ξέρω αν μπορείτε να με βοηθήσετε

353
00:19:56,614 --> 00:19:58,398
ή αν αυτό είναι κάτι που μπορεί να διορθωθεί καθόλου,

354
00:19:58,440 --> 00:20:01,910
αλλά δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.

355
00:20:03,150 --> 00:20:05,680
Κοίτα, το κάνω αυτό αρκετό καιρό για να ξέρω

356
00:20:06,900 --> 00:20:09,739
πόσο αγχωτικό μπορεί να είναι.

357
00:20:13,350 --> 00:20:14,700
Πώς λέγεται ο άντρας σου;

358
00:20:16,680 --> 00:20:17,513
Ξαβιέ.

359
00:20:18,750 --> 00:20:19,583
Καλά.

360
00:20:21,090 --> 00:20:23,358
Μισώ να δίνω υποσχέσεις,

361
00:20:23,400 --> 00:20:26,283
αλλά νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω.

362
00:20:27,246 --> 00:20:29,268
Τώρα αν ισχύει αυτό που λες

363
00:20:29,310 --> 00:20:31,038
και δεν είχε ποτέ ιστορικό επιληπτικών κρίσεων

364
00:20:31,080 --> 00:20:32,328
πριν από αυτό το περιστατικό,

365
00:20:32,370 --> 00:20:35,223
τότε είμαι βέβαιος ότι το γραφείο μου μπορεί να βοηθήσει.

366
00:20:36,151 --> 00:20:37,638
Καλά.

367
00:20:37,680 --> 00:20:40,278
Τώρα θα ήθελα να γνωρίσω τον Xavier

368
00:20:40,320 --> 00:20:42,954
και να μιλήσω και με τους δύο αν είναι δυνατόν.

369
00:20:44,160 --> 00:20:46,158
Λοιπόν, μου χορηγήθηκε συντηρητής

370
00:20:46,200 --> 00:20:46,991
πάνω από όλες τις υποθέσεις του.

371
00:20:47,033 --> 00:20:48,173
Μπορώ να πάω να πάρω τα χαρτιά σου.

372
00:20:48,215 --> 00:20:50,088
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, σε πιστεύω.

373
00:20:50,130 --> 00:20:52,323
Απλώς, είμαι λίγο παλιό σχολείο.

374
00:20:53,790 --> 00:20:55,158
Τώρα θα ήθελα να τον γνωρίσω

375
00:20:55,200 --> 00:20:57,573
και να μιλήσω και με τους δύο αν είναι εντάξει.

376
00:20:59,610 --> 00:21:00,757
Μπορώ να έρθω σε σένα.

377
00:21:05,998 --> 00:21:08,424
Εντάξει, δεν πειράζει.

378
00:21:09,695 --> 00:21:11,261
Καλά.

379
00:21:31,800 --> 00:21:32,700
Έλα μέσα.

380
00:21:36,240 --> 00:21:37,550
Α, νεαρέ.

381
00:21:37,592 --> 00:21:38,542
Ναι.

382
00:21:38,584 --> 00:21:39,698
Τι συμβαίνει ρε;

383
00:21:39,740 --> 00:21:41,808
Ω, φίλε, όλα καλά.

384
00:21:41,850 --> 00:21:42,683
Έλα εδώ μέσα.

385
00:21:44,497 --> 00:21:46,256
Μυρίζει ωραία εδώ μέσα, φίλε.

386
00:21:46,298 --> 00:21:47,148
Τι μαστιγώνεις εδώ μέσα;

387
00:21:47,190 --> 00:21:48,528
Ω φίλε, έπρεπε να γευτώ

388
00:21:48,570 --> 00:21:51,152
για ένα καλό παλιό ζουμερό χάμπουργκερ σήμερα το πρωί.

389
00:21:51,194 --> 00:21:52,493
Ναι, εντάξει, σε ακούω.

390
00:21:52,535 --> 00:21:54,348
Ναι εντάξει.

391
00:21:54,390 --> 00:21:56,148
Γεια σου φίλε, πέρασα και έβαλα μερικά λουλούδια

392
00:21:56,190 --> 00:21:59,568
στην ταφόπλακα της θείας και είδε τα τριαντάφυλλα.

393
00:21:59,610 --> 00:22:02,748
Ναι, σηκώθηκα λαμπερός και νωρίς σήμερα το πρωί,

394
00:22:02,790 --> 00:22:04,801
ξέρεις, πήγε εκεί κάτω και ξέρεις,

395
00:22:04,843 --> 00:22:06,551
Έπρεπε να φροντίσω το κορίτσι μου.

396
00:22:06,593 --> 00:22:08,043
Ναι, ναι, το ήξερα ήδη.

397
00:22:09,400 --> 00:22:12,168
Γεια σου κοίτα, ξέρω ότι είμαι πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό,

398
00:22:12,210 --> 00:22:14,448
αλλά ξέρω ότι έπρεπε να έρθω εδώ σήμερα

399
00:22:14,490 --> 00:22:16,008
αν δεν το έκανα καμία άλλη στιγμή.

400
00:22:16,050 --> 00:22:17,958
Ω διάολο, μην ανησυχείς για αυτό.

401
00:22:18,000 --> 00:22:20,300
Έρχεσαι εδώ περισσότερο από τα δικά μου παιδιά.

402
00:22:22,770 --> 00:22:23,973
Σε εκτιμώ ανιψιό.

403
00:22:27,990 --> 00:22:30,281
Ναι, ξέρετε, ναι στην αρχή ήταν,

404
00:22:30,323 --> 00:22:33,093
ήταν δύσκολο, ξέρεις, ειδικά αυτή τη μέρα.

405
00:22:34,650 --> 00:22:36,663
Αλλά είμαι καλός.

406
00:22:38,400 --> 00:22:39,250
Σας το υπόσχομαι.

407
00:22:42,690 --> 00:22:45,723
Λοιπόν, πώς τα πάει ένα κορίτσι;

408
00:22:46,830 --> 00:22:49,458
Φίλε, μάλλον αναρωτιέμαι πού βρίσκομαι.

409
00:22:49,500 --> 00:22:50,850
Είναι στο σπίτι και μαγειρεύει.

410
00:22:52,140 --> 00:22:54,423
Μμ, θαυμάστε αυτόν τον ανιψιό.

411
00:22:55,503 --> 00:22:57,033
Μην το θεωρείτε δεδομένο.

412
00:22:58,950 --> 00:23:03,438
Ναι φίλε, εγώ, κάθε βράδυ κάθομαι στα πόδια αυτού του κρεβατιού

413
00:23:03,480 --> 00:23:07,866
και συνειδητοποιώ ότι είμαι μόνος μου τώρα.

414
00:23:10,248 --> 00:23:14,474
Ξέρετε, είναι δύσκολο να πιστέψω ότι το μωρό μου έφυγε.

415
00:23:17,340 --> 00:23:19,885
Δεν το εύχομαι σε κανέναν.

416
00:23:34,830 --> 00:23:35,621
Καληνύχτα μωρό μου.

417
00:23:35,663 --> 00:23:36,496
Καληνύχτα

418
00:23:42,276 --> 00:23:43,698
Α, αχ, αχ.

419
00:23:43,740 --> 00:23:44,733
Πήρα τα πιάτα.

420
00:23:45,990 --> 00:23:47,358
Τι;

421
00:23:47,400 --> 00:23:50,088
Πήρα τα πιάτα.

422
00:23:50,130 --> 00:23:51,348
Εντάξει.

423
00:23:51,390 --> 00:23:52,983
Δεν θα διαφωνήσω μαζί σου.

424
00:23:57,970 --> 00:24:00,348
Ευχαριστώ για τα λουλούδια μου.

425
00:24:00,390 --> 00:24:01,974
Καλώς ήρθες.

426
00:24:35,042 --> 00:24:36,835
Πήγαινε για ύπνο, Τζαμάλ.

427
00:25:08,849 --> 00:25:10,776
Κι εγώ σε αγαπώ.

428
00:25:26,935 --> 00:25:28,489
Γεια, καλημέρα.

429
00:25:28,531 --> 00:25:30,114
Καλημέρα, εμ.

430
00:25:36,270 --> 00:25:39,888
Κοίτα, θέλω απλώς να σε προειδοποιήσω,

431
00:25:39,930 --> 00:25:43,458
αυτό ήταν πολύ δύσκολο και για τους δυο μας

432
00:25:43,500 --> 00:25:48,500
και σε παρακαλώ μην πάρεις τίποτα
κάνει ή λέει στην καρδιά,

433
00:25:49,170 --> 00:25:52,398
εντάξει, είναι πραγματικά καλός άνθρωπος.

434
00:25:52,440 --> 00:25:53,913
Καταλαβαίνω απόλυτα.

435
00:25:55,140 --> 00:25:57,138
Ό,τι κι αν είναι, μπορώ να το χειριστώ.

436
00:25:57,180 --> 00:25:58,173
Είμαι μεγάλο αγόρι.

437
00:25:59,685 --> 00:26:00,518
Καλά.

438
00:26:21,930 --> 00:26:24,798
Κύριε Κάμπελ, είμαι ο Τζαμάλ Γουίγκινς,

439
00:26:24,840 --> 00:26:27,468
δικηγόρος από το δικηγορικό γραφείο Tate and Wiggins.

440
00:26:27,510 --> 00:26:28,910
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

441
00:26:32,734 --> 00:26:35,313
Κύριε Κάμπελ, σας πειράζει να μιλήσουμε για λίγο;

442
00:26:37,350 --> 00:26:40,758
Γιατί είσαι στο σπίτι μου, φίλε, τι κάνεις εδώ;

443
00:26:40,800 --> 00:26:43,038
Λοιπόν, είμαι εδώ για να δω πώς μπορεί να σας βοηθήσει το γραφείο μου

444
00:26:43,080 --> 00:26:45,423
και να σου αποδοθεί η δικαιοσύνη που σου αξίζει.

445
00:26:48,630 --> 00:26:49,533
Αξίζω;

446
00:26:51,960 --> 00:26:53,583
Αξίζω τη ζωή μου πίσω, φίλε.

447
00:26:55,290 --> 00:26:56,513
Νομίζεις ότι μπορείς να το δώσεις;

448
00:26:57,480 --> 00:26:59,330
Νομίζεις ότι μπορείς να με βοηθήσεις με αυτό το χάλι;

449
00:27:00,330 --> 00:27:02,883
Εσύ εδώ μέσα μιλάς για δικαιοσύνη.

450
00:27:04,320 --> 00:27:06,903
Φαντάζομαι σε αυτή την καταραμένη καρέκλα.

451
00:27:09,120 --> 00:27:10,770
Τσουρισμός και σκασμός σε μια πάνα.

452
00:27:11,730 --> 00:27:14,480
Δεν μπορείς να ταΐσεις τον εαυτό σου, πρέπει να ταΐζεσαι σαν γαμημένο μωρό.

453
00:27:15,540 --> 00:27:18,588
Δεν μπορείς να φτάσεις για σκατά, δεν μπορείς να κάνεις σκατά, δεν μπορείς να αρπάξεις σκατά,

454
00:27:18,630 --> 00:27:21,363
πρέπει να βάλεις τη γυναίκα σου να σου κάνει σκατά.

455
00:27:23,640 --> 00:27:24,648
Ξέρεις πώς είναι αυτό το χάλι,

456
00:27:24,690 --> 00:27:28,143
24 ώρες την ημέρα, επτά ημέρες την εβδομάδα, όλη την ημέρα, κάθε μέρα.

457
00:27:31,680 --> 00:27:32,513
Ακριβώς.

458
00:27:33,450 --> 00:27:34,908
Κοίτα, φύγε από εδώ φίλε.

459
00:27:34,950 --> 00:27:36,498
Ξαβιέ, τουλάχιστον αφήστε τον να εξηγήσει.

460
00:27:36,540 --> 00:27:39,258
Κοίτα σκύλα, μπορείς να βγεις μαζί του.

461
00:27:39,300 --> 00:27:41,778
Γιατί φέρνεις ανθρώπους στο σπίτι, που δεν ξέρω;

462
00:27:41,820 --> 00:27:43,233
Βαρέθηκα τον κώλο σου.

463
00:27:49,830 --> 00:27:54,830
Κύριε Κάμπελ, ζητώ συγγνώμη που σας ενόχλησα σήμερα, κύριε.

464
00:27:55,230 --> 00:27:56,080
Και έχεις δίκιο,

465
00:27:56,940 --> 00:27:59,540
Δεν μπορώ να αρχίσω να καταλαβαίνω πώς νιώθεις.

466
00:28:01,560 --> 00:28:04,443
Είσαι θυμωμένος, είναι κατανοητό.

467
00:28:05,880 --> 00:28:08,718
Η πόλη γύρισε την πλάτη σε εσάς και την οικογένειά σας,

468
00:28:08,760 --> 00:28:11,373
απλά σε πέταξε στο πλάι σαν σκουπίδι.

469
00:28:13,320 --> 00:28:16,593
Είμαι πρόθυμος να πολεμήσω για σένα
για λογαριασμό με τον ίδιο θυμό.

470
00:28:18,180 --> 00:28:23,180
Σου οφείλουν απλά και απλά, αυτό σου αξίζει.

471
00:28:40,110 --> 00:28:40,943
Γεια σου,

472
00:28:42,180 --> 00:28:43,518
λυπάμαι.

473
00:28:43,560 --> 00:28:44,628
Δεν χρειάζεται.

474
00:28:44,670 --> 00:28:47,868
Έχει περάσει πολλά, ο θυμός του είναι κατανοητός.

475
00:28:47,910 --> 00:28:50,418
Αλλά είσαι καλά;

476
00:28:50,460 --> 00:28:51,408
Είμαι σίγουρος ότι θα πάρεις πολλά περισσότερα

477
00:28:51,450 --> 00:28:54,198
παρά μόνο αυτό το μέγεθος δείγματος που μόλις είδα.

478
00:28:54,240 --> 00:28:57,163
Ω ναι, το έχω συνηθίσει.

479
00:28:58,676 --> 00:29:00,243
Όσο λυπηρό κι αν ακούγεται.

480
00:29:01,740 --> 00:29:02,573
Καλά.

481
00:29:03,747 --> 00:29:04,578
Λοιπόν, φροντίστε να αφιερώσετε χρόνο

482
00:29:04,620 --> 00:29:06,563
να προσέχεις και τον εαυτό σου, εντάξει.

483
00:29:09,780 --> 00:29:10,613
Εδώ,

484
00:29:12,120 --> 00:29:13,743
πάρτε εδώ την επαγγελματική μου κάρτα.

485
00:29:16,800 --> 00:29:18,168
Ελάτε από το γραφείο κάποια στιγμή αυτή την εβδομάδα

486
00:29:18,210 --> 00:29:20,298
και θα ξεκινήσουμε με τα χαρτιά.

487
00:29:20,340 --> 00:29:21,738
Ξέρεις, ακόμα κι αν δεν είμαι εκεί, Γκλόρια,

488
00:29:21,780 --> 00:29:24,033
που συναντήσατε την τελευταία φορά, μπορεί να σας βοηθήσει.

489
00:29:25,728 --> 00:29:27,258
Και ο προσωπικός μου αριθμός κινητού είναι επίσης εκεί,

490
00:29:27,300 --> 00:29:29,200
σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις για μένα.

491
00:29:32,580 --> 00:29:33,413
Σας ευχαριστώ.

492
00:29:35,280 --> 00:29:36,130
Καλώς ήρθες.

493
00:29:43,080 --> 00:29:43,871
Καλή σου μέρα.

494
00:29:43,913 --> 00:29:44,746
Κι εσύ.

495
00:30:01,697 --> 00:30:02,915
Γειά σου.

496
00:30:02,957 --> 00:30:04,457
Γεια σου. - Γεια σου μωρό μου.

497
00:30:05,780 --> 00:30:08,058
Γεια κοίτα, ξέρω ότι θα φύγεις μέχρι την επόμενη εβδομάδα,

498
00:30:08,100 --> 00:30:09,948
αλλά δεν ήθελα να είσαι τυφλός

499
00:30:09,990 --> 00:30:11,418
όταν επιστρέψατε στη δουλειά.

500
00:30:11,460 --> 00:30:12,360
Περίμενε, τι γίνεται;

501
00:30:14,578 --> 00:30:15,558
Είναι πολύ μεγάλη πιθανότητα

502
00:30:15,600 --> 00:30:18,678
ότι πρόκειται να υποβάλω μήνυση κατά του εργοδότη σας.

503
00:30:18,720 --> 00:30:21,408
Περίμενε, εντάξει.

504
00:30:21,450 --> 00:30:24,948
Είστε εξοικειωμένοι με το α
πυροσβέστης, Xavier Campbell;

505
00:30:24,990 --> 00:30:26,208
Ξαβιέ Κάμπελ;

506
00:30:26,250 --> 00:30:28,548
Όχι, mm-mm.

507
00:30:28,590 --> 00:30:31,128
Λοιπόν, αποκόπηκε μετά από ένα ατύχημα,

508
00:30:31,170 --> 00:30:34,303
που πηγάζει από κάτι
που συνέβη εν ώρα υπηρεσίας.

509
00:30:34,345 --> 00:30:35,629
Ω.

510
00:30:35,671 --> 00:30:39,438
Τώρα είναι μια τέτοια περίπτωση
αξίας περίπου εξαψήφιων ζημιών.

511
00:30:39,480 --> 00:30:41,838
Και ξέρω ότι είχες ήδη ένα τρέξιμο με τον δήμαρχο,

512
00:30:41,880 --> 00:30:44,548
έτσι απλά ήθελα να σε προειδοποιήσω.

513
00:30:44,590 --> 00:30:46,683
Εντάξει, πριν πόσο καιρό ήταν αυτό;

514
00:30:47,550 --> 00:30:48,378
Το ατύχημα;

515
00:30:48,420 --> 00:30:49,556
Μμ-χμμ.

516
00:30:49,598 --> 00:30:52,158
Δεν ξέρω, πριν από τρία χρόνια.

517
00:30:52,200 --> 00:30:52,991
Καλά.

518
00:30:53,033 --> 00:30:55,428
Λοιπόν με απομάκρυναν
προσωπικό πριν από τρία χρόνια.

519
00:30:55,470 --> 00:30:57,768
Οπότε δεν υπάρχει σύγκρουση από πλευράς μου.

520
00:30:57,810 --> 00:30:59,988
Και έχουμε μια πολιτική αντιποίνων,

521
00:31:00,030 --> 00:31:01,908
οπότε αν προσπαθήσουν να κάνουν κάτι,

522
00:31:01,950 --> 00:31:05,088
θα πάρεις περισσότερα χρήματα, στοιχηματίζεις.

523
00:31:05,130 --> 00:31:07,062
Ναι, σε ακούω.

524
00:31:07,104 --> 00:31:08,778
Γεια, τι κάνεις;

525
00:31:08,820 --> 00:31:11,088
Μόλις τελείωσα τον καθαρισμό της κουζίνας.

526
00:31:11,130 --> 00:31:12,663
Πόσο σύντομα θα είσαι σπίτι;

527
00:31:13,630 --> 00:31:14,778
Δεν ξέρω φίλε.

528
00:31:14,820 --> 00:31:16,878
Φίλε, ο Ντάρεν είναι πίσω σε αυτές τις μαλακίες.

529
00:31:16,920 --> 00:31:19,308
Αυτή η υπόθεση υποτίθεται ότι ήταν δική του.

530
00:31:19,350 --> 00:31:21,348
Επιπλέον, έχω πολλά χαρτιά που πρέπει να προλάβω

531
00:31:21,390 --> 00:31:22,773
ενώπιον του δικαστηρίου την Πέμπτη.

532
00:31:23,760 --> 00:31:26,148
Εντάξει, μόλις εσύ
βάλε το πόδι σου με τον Ντάρεν,

533
00:31:26,190 --> 00:31:27,018
θα μάθει.

534
00:31:27,060 --> 00:31:29,943
Μέχρι τότε είσαι πάντα
θα μαζέψει το χαλαρό του.

535
00:31:30,900 --> 00:31:31,733
σε ακούω.

536
00:31:33,089 --> 00:31:33,880
Εντάξει.

537
00:31:33,922 --> 00:31:36,213
Απλά ενημερώστε με με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

538
00:31:36,255 --> 00:31:37,129
Εντάξει μωρό μου.

539
00:31:37,171 --> 00:31:37,962
Εντάξει.

540
00:31:38,004 --> 00:31:38,817
Ναι, σε αγαπώ.

541
00:31:38,859 --> 00:31:39,650
Κι εγώ σε αγαπώ.

542
00:31:39,692 --> 00:31:40,545
Εντάξει. - Αντίο.

543
00:31:40,587 --> 00:31:42,349
Γεια σου μωρό μου, μωρό μου.

544
00:31:42,391 --> 00:31:43,224
Ναι.

545
00:31:44,200 --> 00:31:45,443
Τι ασχολήθηκες τώρα;

546
00:31:45,485 --> 00:31:47,043
Αγόρι πάρε το τηλέφωνό μου.

547
00:31:48,835 --> 00:31:50,252
Αντίο μωρό μου. - Αντίο.

548
00:31:51,396 --> 00:31:52,406
Τρελός.

549
00:32:21,522 --> 00:32:22,355
Καλά.

550
00:32:31,375 --> 00:32:34,517
Βιαστείτε, καλέστε κάποιον παρακαλώ.

551
00:32:34,559 --> 00:32:36,059
Γαμημένη σκύλα.

552
00:32:38,425 --> 00:32:40,986
Γιατί δεν με ακούς; - Μαρκ, γεια, είναι η Τζάντα.

553
00:32:41,028 --> 00:32:44,424
Άκου, θέλω να έρθεις στον άντρα και να με βοηθήσεις.

554
00:32:44,466 --> 00:32:48,288
Ο Xavier είναι στο πάτωμα και δεν μπορώ να τον σηκώσω.

555
00:32:48,330 --> 00:32:50,718
Δεν θέλει να καλέσω έναν
ασθενοφόρο, Μαρκ, σε θέλει.

556
00:32:50,760 --> 00:32:52,158
Γαμημένη σκύλα.

557
00:32:52,200 --> 00:32:53,748
Είναι εύκολο να το πεις, Μαρκ.

558
00:32:53,790 --> 00:32:54,978
Δεν μένεις μαζί του.

559
00:32:56,250 --> 00:32:57,258
Εντάξει, ξέρεις καλά.

560
00:32:57,300 --> 00:32:59,058
Θα βρω κάποιον άλλο να βοηθήσει, εντάξει, ευχαριστώ.

561
00:32:59,100 --> 00:33:01,043
Νομίζω ότι έσπασες κάτι, σκύλα.

562
00:33:02,520 --> 00:33:03,753
Έχω βαρεθεί με αυτό το χάλι.

563
00:33:04,890 --> 00:33:07,368
Γιατί στο διάολο δεν μπορείς να κάνεις αυτό που λέω;

564
00:33:07,410 --> 00:33:10,758
Σου είπα να πάρεις τηλέφωνο τον Μαρκ.

565
00:33:10,800 --> 00:33:12,884
Γάμησέ το, κάλεσε ασθενοφόρο, φώναξε κανέναν.

566
00:33:12,926 --> 00:33:14,663
Δεν με νοιάζει πια.

567
00:33:25,587 --> 00:33:26,831
Γειά σου.

568
00:33:33,201 --> 00:33:34,031
Γεια σου.

569
00:33:34,073 --> 00:33:35,868
Έπεσε στο πάτωμα και δεν μπορούσα να τον σηκώσω

570
00:33:35,910 --> 00:33:37,218
και δεν με άφησε να καλέσω το ασθενοφόρο.

571
00:33:37,260 --> 00:33:38,330
Εντάξει, εντάξει.

572
00:33:38,372 --> 00:33:39,163
Δεν με εμπιστεύεται,

573
00:33:39,205 --> 00:33:40,188
Απλώς χρειάζομαι να με βοηθήσεις να τον βγάλω από το πάτωμα.

574
00:33:40,230 --> 00:33:41,268
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

575
00:33:41,310 --> 00:33:43,890
Τώρα ηρεμήστε, ανάσα, ανάσα.

576
00:33:43,932 --> 00:33:45,642
Τώρα πού είναι;

577
00:33:49,929 --> 00:33:51,429
Ρε φίλε, είσαι καλά;

578
00:33:52,988 --> 00:33:53,779
Γάμα κάνεις εδώ;

579
00:33:53,821 --> 00:33:56,268
Έλα ρε φίλε, ας σε βγάλουμε από αυτόν τον όροφο.

580
00:33:56,310 --> 00:33:57,648
Jada, τι κάνεις εδώ;

581
00:33:57,690 --> 00:33:59,032
Έλα, σε κατάλαβα φίλε.

582
00:33:59,074 --> 00:33:59,865
Έλα ρε φίλε. - Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου, φίλε.

583
00:33:59,907 --> 00:34:00,698
Γεια κοίτα φίλε,

584
00:34:00,740 --> 00:34:01,908
Κοίτα, απλά προσπαθώ να σε βοηθήσω, εντάξει.

585
00:34:01,950 --> 00:34:03,378
Απλώς πήγαινε σπίτι, φίλε. - Κοίτα, κοίτα, έλα,

586
00:34:03,420 --> 00:34:04,338
ας σε κατεβάσουμε από το πάτωμα.

587
00:34:04,380 --> 00:34:05,748
Γαμάς με τη γυναίκα μου τη νίγκα;

588
00:34:05,790 --> 00:34:06,581
Τι;

589
00:34:06,623 --> 00:34:07,458
Ρε φίλε, κοίτα ηρέμησε.

590
00:34:07,500 --> 00:34:08,976
Κοίτα, απλά προσπαθώ να σε βοηθήσω, εντάξει.

591
00:34:09,018 --> 00:34:09,839
Ναι σε γαμώ.

592
00:34:11,480 --> 00:34:14,178
Προσπαθώ να βοηθήσω τον κώλο σου,

593
00:34:14,220 --> 00:34:15,170
ηρέμησε το διάολο.

594
00:34:20,899 --> 00:34:25,087
Κοίτα φίλε, θέλω απλώς να σε βγάλω από το πάτωμα, εντάξει.

595
00:34:25,129 --> 00:34:26,429
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.

596
00:34:27,600 --> 00:34:28,433
Έλα τώρα.

597
00:34:32,370 --> 00:34:33,870
Έλα, σε κατάλαβα, σε πήρα.

598
00:34:39,090 --> 00:34:43,893
Γεια σου Τζαμάλ, σε ευχαριστώ και πάλι.

599
00:34:45,210 --> 00:34:46,983
Κανένα πρόβλημα, ειλικρινά.

600
00:34:49,830 --> 00:34:50,673
Είσαι καλά;

601
00:34:52,470 --> 00:34:53,303
Μμ-χμμ.

602
00:34:55,530 --> 00:34:59,113
Γεια, θα πάνε καλά, εντάξει.

603
00:34:59,155 --> 00:35:00,637
Θα το λύσουμε αυτό.

604
00:35:04,059 --> 00:35:05,059
λυπάμαι.

605
00:35:06,952 --> 00:35:07,952
Γεια είναι,

606
00:35:08,805 --> 00:35:10,198
είναι εντάξει.

607
00:35:10,240 --> 00:35:11,202
Είστε εντάξει.

608
00:35:19,499 --> 00:35:20,724
Είναι εντάξει.

609
00:35:20,766 --> 00:35:23,223
Θα τα λύσουμε όλα αυτά, εντάξει.

610
00:35:30,319 --> 00:35:32,486
Γεια, θα πάω, εντάξει.

611
00:35:35,190 --> 00:35:36,310
Καλά.

612
00:36:00,910 --> 00:36:02,077
Αυτό είναι χαριτωμένο.

613
00:36:03,926 --> 00:36:04,717
Γεια σου.

614
00:36:04,759 --> 00:36:05,676
Γεια σου μωρό μου.

615
00:36:11,725 --> 00:36:12,516
Μεγάλη μέρα;

616
00:36:12,558 --> 00:36:15,282
Ναι, μεγάλη, δύσκολη μέρα.

617
00:36:15,324 --> 00:36:16,692
Χαίρομαι που τα κατάφερες σπίτι.

618
00:36:16,734 --> 00:36:18,134
Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω.

619
00:36:22,501 --> 00:36:24,488
Ω Κύριε.

620
00:36:24,530 --> 00:36:25,895
Μωρό μου, μωρό, περίμενε, κοίτα, κοίτα,

621
00:36:25,937 --> 00:36:28,203
πριν ξεκινήσετε πρέπει να σηκωθούμε και οι δύο νωρίς.

622
00:36:29,730 --> 00:36:32,573
Κοίτα, θα έχουμε πολύ χρόνο αυτό το Σαββατοκύριακο, εντάξει.

623
00:36:41,478 --> 00:36:42,311
Καλά.

624
00:36:43,950 --> 00:36:45,833
Πήγαινε, γδύσου και πέσε στο κρεβάτι.

625
00:37:06,660 --> 00:37:08,298
Δηλαδή γνωριστήκατε στο κολέγιο;

626
00:37:08,340 --> 00:37:09,438
Ναι, κυρία, UVM.

627
00:37:09,480 --> 00:37:10,758
Ξέρεις, όταν πρωτογνωριστήκαμε,

628
00:37:10,800 --> 00:37:12,258
πραγματικά δεν μας άρεσε ο ένας τον άλλον,

629
00:37:12,300 --> 00:37:14,088
αλλά μόλις γνωριστήκαμε

630
00:37:14,130 --> 00:37:15,798
και άλλαξα την ειδικότητά μου μερικές φορές,

631
00:37:15,840 --> 00:37:16,878
ήμασταν αχώριστοι.

632
00:37:16,920 --> 00:37:17,711
Δικαίωμα.

633
00:37:17,753 --> 00:37:19,301
Και γνωρίσαμε και τις γυναίκες μας στο UVM.

634
00:37:19,343 --> 00:37:20,134
Ναι.

635
00:37:20,176 --> 00:37:22,134
Και ήταν συγκάτοικοι, ειρωνικά.

636
00:37:22,176 --> 00:37:22,967
Ουάου.

637
00:37:23,009 --> 00:37:25,428
Λοιπόν, εκεί γνώρισα τη γυναίκα μου.

638
00:37:25,470 --> 00:37:27,198
Δεν ξεκινήσαμε να βγαίνουμε πολύ μετά το κολέγιο.

639
00:37:27,240 --> 00:37:30,933
Ο κύριος Γουίγκινς εδώ, λοιπόν, έδεσε τον κόμπο πολύ πριν το κάνω εγώ.

640
00:37:32,160 --> 00:37:34,188
Πες μου, λοιπόν, τι είναι να γίνουμε συνεργάτες

641
00:37:34,230 --> 00:37:37,188
και να έχετε το δικό σας δικηγορικό γραφείο
και να παντρευτείς συγκάτοικοι στο κολέγιο,

642
00:37:37,230 --> 00:37:38,598
πάντα μέρος του σχεδίου.

643
00:37:38,640 --> 00:37:39,716
Όχι κυρία.

644
00:37:39,758 --> 00:37:40,549
Όχι.

645
00:37:40,591 --> 00:37:41,988
Όχι, απλώς κάναμε ένα άλμα πίστης

646
00:37:42,030 --> 00:37:43,780
όταν κανείς δεν θα μας έδινε μια ευκαιρία.

647
00:37:44,790 --> 00:37:48,318
Τόσοι άνθρωποι αμφέβαλλαν για εμάς και περίμεναν να αποτύχουμε.

648
00:37:48,360 --> 00:37:51,018
Αλλά ένα πράγμα που ξέρουμε πλέον σίγουρα

649
00:37:51,060 --> 00:37:55,428
είναι ότι οι αρνητές στέκονται όχι
ευκαιρία όταν έχεις την εύνοια του Θεού.

650
00:37:55,470 --> 00:37:56,420
Είναι εκατό.

651
00:38:01,440 --> 00:38:02,705
Ω ναι, θα σου δώσουμε, άκου,

652
00:38:02,747 --> 00:38:04,668
Είμαι στην ώρα μου μωρό μου.

653
00:38:04,710 --> 00:38:05,710
Να σε καλέσω πίσω.

654
00:38:09,267 --> 00:38:11,148
Ω ναι, θα είναι καλά, θα είναι καλά.

655
00:38:11,190 --> 00:38:12,828
Γεια σου αδερφέ, αυτή είναι μια σημαντική στιγμή,

656
00:38:12,870 --> 00:38:14,838
Μόλις κάναμε μια συνέντευξη στο Hub City Journal.

657
00:38:14,880 --> 00:38:17,598
Ξέρετε ότι η αύξηση θα είναι τρελή.

658
00:38:17,640 --> 00:38:19,398
Ναι, γεγονότα.

659
00:38:19,440 --> 00:38:22,340
Αλλά δεν θα έχει σημασία αν
δεν σταματάς τις μαλακίες σου.

660
00:38:23,967 --> 00:38:26,058
Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει;

661
00:38:26,100 --> 00:38:28,923
Έχετε αφήσει δύο πελάτες απαγχονισμένους τις τελευταίες δύο ημέρες.

662
00:38:29,910 --> 00:38:31,368
Τώρα δουλέψαμε πάρα πολύ σκληρά για αυτό

663
00:38:31,410 --> 00:38:35,073
και θα είμαι ανάθεμα αν το αφήσω
οι ατάκες σας καταστρέφουν τη φήμη μας.

664
00:38:36,600 --> 00:38:38,000
Μάζεψε τα σκατά σου, φίλε.

665
00:38:41,190 --> 00:38:42,740
Επιστρέφω στο γραφείο.

666
00:38:44,040 --> 00:38:45,410
Ναι, εντάξει.

667
00:39:05,340 --> 00:39:06,348
Κυρία Κάμπελ.

668
00:39:06,390 --> 00:39:08,898
Γεια, λυπάμαι που μπαίνω έτσι,

669
00:39:08,940 --> 00:39:12,294
αλλά μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή;

670
00:39:12,336 --> 00:39:13,818
Ναι.

671
00:39:13,860 --> 00:39:16,968
Γεια σου Γκλόρια, θα έπρεπε
έλαβα ένα email από την Tina Dyer.

672
00:39:17,010 --> 00:39:17,928
Μμ-χμμ.

673
00:39:17,970 --> 00:39:19,698
Κατεβάστε τα αρχεία σε αυτόν τον σύνδεσμο για μένα.

674
00:39:19,740 --> 00:39:20,898
Θα βγω σε λίγα λεπτά.

675
00:39:20,940 --> 00:39:22,488
Ναι, κύριε.

676
00:39:22,530 --> 00:39:23,624
Ελάτε πίσω.

677
00:39:23,666 --> 00:39:24,499
Καλά.

678
00:39:37,223 --> 00:39:38,716
Μμ-χμμ.

679
00:39:44,760 --> 00:39:45,860
Μήπως κάτι δεν πήγαινε καλά;

680
00:39:49,050 --> 00:39:52,668
Δεν νομίζω ότι μας εκπροσωπείς

681
00:39:52,710 --> 00:39:54,753
θα είναι καλή ιδέα.

682
00:39:56,280 --> 00:39:59,418
Ο Xavier έχει φτιάξει αυτή τη φαντασίωση στο κεφάλι του

683
00:39:59,460 --> 00:40:01,158
ότι κάτι συμβαίνει ανάμεσα σε μένα και σε σένα

684
00:40:01,200 --> 00:40:04,263
και μόνο για χάρη της ειρήνης, για την ειρήνη μου,

685
00:40:05,400 --> 00:40:06,753
Απλώς χρειάζομαι κάποιον άλλο.

686
00:40:09,840 --> 00:40:11,253
καταλαβαίνω απόλυτα.

687
00:40:12,900 --> 00:40:17,838
Κοίτα, αν θέλεις, μπορώ απλώς να έχω τον σύντροφό μου

688
00:40:17,880 --> 00:40:22,320
πάρω τα ηνία αλλιώς μπορώ
να σας παραπέμψει σε άλλο δικηγορικό γραφείο.

689
00:40:27,110 --> 00:40:29,443
Σας ευχαριστώ, για όλα.

690
00:40:33,103 --> 00:40:34,103
Σίγουρα.

691
00:40:54,046 --> 00:40:55,553
Παρακαλώ.

692
00:41:44,213 --> 00:41:45,863
Καλησπέρα Γκλόρια.

693
00:41:46,738 --> 00:41:48,393
Σχεδόν ξέχασα ότι δουλεύεις εδώ.

694
00:41:49,890 --> 00:41:51,258
Κι εσύ, ε;

695
00:41:51,300 --> 00:41:52,233
Απλώς λέω.

696
00:41:53,220 --> 00:41:54,708
Ο Τζαμάλ επέστρεψε ακόμα;

697
00:41:54,750 --> 00:41:56,500
Είναι στο γραφείο του με έναν πελάτη.

698
00:41:58,470 --> 00:41:59,403
Λοιπόν, για να δούμε.

699
00:42:11,910 --> 00:42:12,990
Γεια τι κάνεις;

700
00:42:13,032 --> 00:42:13,865
Γεια.

701
00:42:32,206 --> 00:42:33,539
Είστε εντάξει;

702
00:42:36,840 --> 00:42:38,373
Ναι, ναι φίλε.

703
00:42:39,780 --> 00:42:43,593
Γεια κοίτα, χρειάζομαι να βγάλεις μια θήκη από πάνω μου.

704
00:42:45,300 --> 00:42:46,587
Αυτός που μόλις έφυγε;

705
00:42:47,490 --> 00:42:48,323
Ναι.

706
00:42:49,590 --> 00:42:51,018
Αρχικά ήταν μια από τις δικές σου

707
00:42:51,060 --> 00:42:52,460
που δεν εμφανίστηκες.

708
00:42:54,551 --> 00:42:56,928
Ο σύζυγος, έχει κάποιο θέμα μαζί μου

709
00:42:56,970 --> 00:43:01,053
και προτιμώ να το κρατήσω στο σπίτι παρά να το αναφέρω.

710
00:43:02,010 --> 00:43:03,078
σε πήρα.

711
00:43:03,120 --> 00:43:06,778
Προωθήστε με να αρχειοθετήσω, και θα το φροντίσω.

712
00:43:06,820 --> 00:43:07,653
Καλά.

713
00:43:10,382 --> 00:43:13,098
Ξέρεις, αφού καλούμε ο ένας τον άλλον σήμερα,

714
00:43:13,140 --> 00:43:15,693
πρέπει να ψεκάσετε σε αυτό λίγο χοντρό,

715
00:43:16,920 --> 00:43:18,255
χοντρό, μουχλιασμένο.

716
00:43:18,297 --> 00:43:22,181
Και είχες το θράσος να κλείσεις την πόρτα με έναν πελάτη,

717
00:43:22,223 --> 00:43:23,418
όταν το γραφείο σου μυρίζει

718
00:43:23,460 --> 00:43:25,413
το πίσω μέρος των γονάτων κάποιου.

719
00:43:29,940 --> 00:43:30,773
Είσαι βρώμικος.

720
00:45:31,283 --> 00:45:32,253
Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω;

721
00:45:32,295 --> 00:45:34,366
Ναι, ψάχνω για την Jada Campbell.

722
00:45:34,408 --> 00:45:35,199
Ναι.

723
00:45:35,241 --> 00:45:36,813
Γεια, είμαι ο Ντάρεν Τέιτ με την Τέιτ και τον Γουίγκινς.

724
00:45:37,860 --> 00:45:38,651
Ω, εντάξει.

725
00:45:38,693 --> 00:45:39,484
Χάρηκα που σε γνώρισα.

726
00:45:39,526 --> 00:45:41,568
Είμαι εδώ για να υπογράψω κάποια χαρτιά.

727
00:45:41,610 --> 00:45:42,438
Εντάξει, ναι, ναι.

728
00:45:42,480 --> 00:45:44,028
Ο σύντροφός μου είπε ότι θα ήταν πιο εύκολο αν περνούσα,

729
00:45:44,070 --> 00:45:44,969
είναι εντάξει.

730
00:45:45,011 --> 00:45:45,802
Ναι, μπες.

731
00:45:45,844 --> 00:45:46,677
Τέλεια.

732
00:45:52,280 --> 00:45:55,338
Αυτό εδώ, λοιπόν, λέει ότι είσαι ο συντηρητής

733
00:45:55,380 --> 00:45:57,558
και εξουσιοδοτείτε την εταιρεία και όλους τους υπαλλήλους της

734
00:45:57,600 --> 00:45:58,398
να ενεργήσει για λογαριασμό σας,

735
00:45:58,440 --> 00:46:00,528
με θέματα επαρκή για την κατάθεση.

736
00:46:00,570 --> 00:46:01,970
Μπορείτε να το στείλετε ακριβώς εκεί.

737
00:46:05,274 --> 00:46:06,065
Και,

738
00:46:06,107 --> 00:46:06,940
αχ, να υπογράψω κι εγώ εδώ;

739
00:46:10,140 --> 00:46:11,178
Με συγχωρείτε;

740
00:46:11,220 --> 00:46:12,011
Ναι.

741
00:46:12,053 --> 00:46:13,035
Υπογράφω κι εδώ;

742
00:46:13,077 --> 00:46:16,863
Ναι, ναι, ναι, υπογράψτε ένα αρχικό εκεί.

743
00:46:21,708 --> 00:46:24,213
Τι στο διάολο φταίει αυτή η νίγκα;

744
00:46:24,255 --> 00:46:25,811
Με συγχωρείτε;

745
00:46:25,853 --> 00:46:28,368
Είπα, η εκτύπωση πρέπει να είναι μεγαλύτερη.

746
00:46:28,410 --> 00:46:31,728
Αυτό, το μέγεθος της γραμματοσειράς.

747
00:46:31,770 --> 00:46:34,023
Μουρμουρίζω στον εαυτό μου κάποια στιγμή, νοερές νότες.

748
00:46:34,950 --> 00:46:36,150
Άσε με να δω τι έχεις.

749
00:46:38,790 --> 00:46:39,623
Καλά.

750
00:46:41,880 --> 00:46:44,018
Αυτό είναι ό,τι χρειαζόμαστε εκεί.

751
00:46:44,060 --> 00:46:44,851
Καλά.

752
00:46:44,893 --> 00:46:46,130
Έχετε ερωτήσεις για μένα;

753
00:46:47,520 --> 00:46:48,353
Όχι.

754
00:46:49,320 --> 00:46:51,079
Ήθελες να του μιλήσουμε;

755
00:46:51,121 --> 00:46:52,698
Όχι.

756
00:46:52,740 --> 00:46:53,988
Εντάξει. - Όχι κυρία.

757
00:46:54,030 --> 00:46:56,645
Όχι, πραγματικά δεν νιώθω την ανάγκη,

758
00:46:56,687 --> 00:46:58,143
είσαι ο συντηρητής.

759
00:46:59,113 --> 00:46:59,904
Καλά.

760
00:46:59,946 --> 00:47:01,158
Δεν βλέπω την ανάγκη να τον ενοχλήσω.

761
00:47:01,200 --> 00:47:03,723
Νομίζω, νομίζω ότι έχει περάσει αρκετά.

762
00:47:04,926 --> 00:47:06,802
Πρέπει να τον αφήσουμε να ξεκουραστεί.

763
00:47:06,844 --> 00:47:07,832
Καλά.

764
00:47:07,874 --> 00:47:08,823
Εντάξει, ναι.

765
00:47:10,290 --> 00:47:11,238
Θα αφήσω τον εαυτό μου έξω.

766
00:47:11,280 --> 00:47:12,071
Είσαι καλά;

767
00:47:12,113 --> 00:47:12,904
Ναι.

768
00:47:12,946 --> 00:47:14,633
Καλέστε μας αν χρειάζεστε κάτι.

769
00:47:14,675 --> 00:47:15,508
Ω.

770
00:47:20,760 --> 00:47:23,628
Αδερφέ, θα μπορούσες να με είχες προειδοποιήσει και για έναν μάγκα.

771
00:47:24,503 --> 00:47:25,641
Τι, σου μιλάει τρελά;

772
00:47:25,683 --> 00:47:26,474
Κόλαση όχι.

773
00:47:26,516 --> 00:47:29,538
Κάθεται εκεί με κακία
κούπα, 30 λεπτά συνεχόμενα.

774
00:47:29,580 --> 00:47:32,028
Κοιτάζοντας μια τρύπα στα μάτια μου.

775
00:47:32,070 --> 00:47:34,068
Ναι, μου μιλάει πολύ λιπαρά,

776
00:47:34,110 --> 00:47:35,523
οπότε υποθέτω ότι είναι ένα συν.

777
00:47:36,570 --> 00:47:38,868
Εννοείς ότι δεν σου έδωσε καμία απώθηση;

778
00:47:38,910 --> 00:47:41,118
Φίλε όχι, δεν του δίνω την ευκαιρία.

779
00:47:41,160 --> 00:47:42,710
Δεν λέω σκατά σε αυτόν τον νίγκα.

780
00:47:44,040 --> 00:47:45,618
Δεν του λες τίποτα;

781
00:47:45,660 --> 00:47:47,268
Αδερφέ, αδερφέ, γιατί να το κάνω;

782
00:47:47,310 --> 00:47:48,738
Αδερφέ, η γυναίκα είχε όλη τη δύναμη

783
00:47:48,780 --> 00:47:49,998
χορηγείται από τον ίδιο δικαστή

784
00:47:50,040 --> 00:47:52,098
αυτό μάλλον θα επιβλέπει την υπόθεση.

785
00:47:52,140 --> 00:47:53,988
Κοίτα, δουλεύω πιο έξυπνα όχι πιο σκληρά αδερφέ.

786
00:47:54,030 --> 00:47:56,508
Κοίτα, μπορείς να κάνεις μόνος σου όλα αυτά τα συναισθηματικά σκατά.

787
00:47:56,550 --> 00:47:57,768
Αλλά κοίτα, θα πάω κατευθείαν στο θέμα.

788
00:47:57,810 --> 00:47:59,178
Κάνουμε είναι ή όχι;

789
00:47:59,220 --> 00:48:03,108
Αν ναι, υπογράψτε εδώ κοριτσάκι, αρχικό εδώ.

790
00:48:03,150 --> 00:48:06,804
Κοίτα, απλά, απλά, μόλις έχω άλλα που θα μπορούσα να κάνω.

791
00:48:06,846 --> 00:48:09,078
Τι γίνεται με την Τζάντα;

792
00:48:09,120 --> 00:48:10,488
Σαν πώς ήταν;

793
00:48:10,530 --> 00:48:12,558
Ήταν ψύχραιμη, ήταν ψύχραιμη.

794
00:48:12,600 --> 00:48:16,153
Επιτέλους κάτι, δεν θα σε κρατήσω.

795
00:48:17,070 --> 00:48:21,578
Αδερφέ, μπορείς να φανταστείς όπως αν
η γυναίκα μας παρέλυσε, σωστά,

796
00:48:21,620 --> 00:48:24,588
Εννοώ αυτό με το οποίο υποθέτω
εμείς μάγκες είναι λίγο διαφορετικό

797
00:48:24,630 --> 00:48:26,598
γιατί ξέρεις αν η γυναίκα μας παραλύσει

798
00:48:26,640 --> 00:48:29,508
παίρνουμε λίγο λιπαντικό και ακόμα κάνουμε τη δουλειά.

799
00:48:29,550 --> 00:48:30,341
Ξέρεις τι λέω;

800
00:48:30,383 --> 00:48:32,208
Εννοώ ότι μπορεί να μην έχει τίποτα από αυτό,

801
00:48:32,250 --> 00:48:35,958
αλλά απλά λέω ότι υπάρχουν πολλές γυναίκες εκεί έξω

802
00:48:36,000 --> 00:48:37,218
δεν είναι λάθος με αυτούς

803
00:48:37,260 --> 00:48:39,138
και δεν τους κάνει να νιώθουν χάλια.

804
00:48:39,180 --> 00:48:39,971
Ξέρεις τι λέω;

805
00:48:40,013 --> 00:48:42,588
Αδερφέ, έχω τον Eb σε αυτό το γυμναστήριο σαν μια μικρή μαριονέτα.

806
00:48:42,630 --> 00:48:43,421
Ξέρεις τι λέω;

807
00:48:43,463 --> 00:48:44,645
Το καταλαβαίνεις.

808
00:48:44,687 --> 00:48:45,558
Κάτι δεν πάει καλά αδερφέ.

809
00:48:45,600 --> 00:48:46,918
Απλώς λέω ότι δεν υπάρχει τρόπος,

810
00:48:46,960 --> 00:48:48,498
δεν υπάρχει τρόπος

811
00:48:48,540 --> 00:48:50,808
ότι τα άντεξε όλα αυτά για τρία χρόνια

812
00:48:50,850 --> 00:48:52,578
και δεν παθαίνω αδερφέ.

813
00:48:52,620 --> 00:48:53,411
σου λέω.

814
00:48:53,453 --> 00:48:57,228
Τρία χρόνια, τρία μεγάλα χρόνια ή τρία σύντομα χρόνια.

815
00:48:57,270 --> 00:48:58,578
Δεν ξέρω με τι δουλεύει.

816
00:48:58,620 --> 00:49:00,888
Φίλε, δεν είναι όλοι σαν εσένα.

817
00:49:00,930 --> 00:49:03,438
Αδερφέ, είμαστε όλοι άνθρωποι όμως, ξέρεις τι λέω;

818
00:49:03,480 --> 00:49:04,698
Όλοι έχουμε ανάγκες.

819
00:49:04,740 --> 00:49:06,618
Μπορείς να είσαι ο καλύτερος άνθρωπος στον κόσμο αδερφέ,

820
00:49:06,660 --> 00:49:09,378
αλλά είναι τόσο πολύ που μπορείτε να πάτε χωρίς.

821
00:49:09,420 --> 00:49:11,238
Θα πρέπει τελικά,

822
00:49:11,280 --> 00:49:13,878
Ξέρεις, σβήσε αυτή τη δίψα αδερφέ μου.

823
00:49:13,920 --> 00:49:15,678
Δείτε γι' αυτό ευχαριστώ τον Κύριο

824
00:49:15,720 --> 00:49:17,748
γιατί μου έκανε ένα φρικιό στο σπίτι.

825
00:49:17,790 --> 00:49:19,143
Γιατί ο Κύριος ξέρει ότι είμαι αδύναμος.

826
00:49:20,790 --> 00:49:22,068
Πράγματι,

827
00:49:22,110 --> 00:49:23,560
Θα της στείλω μήνυμα αμέσως.

828
00:49:24,960 --> 00:49:29,960
Όταν γυρίσω σπίτι, ετοιμάσου να φέρω αυτό το κόκαλο.

829
00:49:34,110 --> 00:49:35,010
Έλα ρε φίλε.

830
00:49:38,101 --> 00:49:40,128
Έλα ρε φίλε, στο γραφείο μου;

831
00:49:40,170 --> 00:49:41,118
Κοίτα αυτό είναι το πρόβλημά σου.

832
00:49:41,160 --> 00:49:43,895
Αυτό πρέπει να κάνετε στο γραφείο σας.

833
00:49:48,930 --> 00:49:50,118
Απίστευτος.

834
00:49:50,160 --> 00:49:51,468
Τι σου συμβαίνει;

835
00:49:51,510 --> 00:49:52,301
Κορίτσι, τίποτα.

836
00:49:52,343 --> 00:49:53,628
Ντάρεν χαζός κώλος.

837
00:49:53,670 --> 00:49:57,272
Εννοώ ότι πιστεύεις ότι θα το έκανε ο Τζαμάλ
τρίψου πάνω του και μεγαλώσει.

838
00:49:57,314 --> 00:50:00,228
Ο Ντάρεν ήταν ο ίδιος άντρας από το κολέγιο.

839
00:50:00,270 --> 00:50:01,670
Και γι' αυτό τον αγαπάς.

840
00:50:02,700 --> 00:50:05,358
Τι λέτε για τους DJae, ο κόσμος μόλις απάντησε.

841
00:50:05,400 --> 00:50:06,678
Σοβαρά;

842
00:50:06,720 --> 00:50:08,448
Κορίτσι. - Το πάρτι είναι την επόμενη εβδομάδα.

843
00:50:08,490 --> 00:50:09,323
μμ.

844
00:50:10,350 --> 00:50:11,538
Τι θα κάνεις λοιπόν;

845
00:50:11,580 --> 00:50:14,268
Έχετε ήδη υπογράψει το συμβόλαιο για τσάι.

846
00:50:14,310 --> 00:50:16,548
Τώρα ξέρετε πόσο πολύ του αρέσει ο DJae,

847
00:50:16,590 --> 00:50:18,190
αυτό θα του κάνει όλη τη νύχτα.

848
00:50:19,320 --> 00:50:21,168
Είμαι έτοιμος να ξεπεράσω τον προϋπολογισμό μου.

849
00:50:21,210 --> 00:50:22,968
Αλλά αν ο Ντάρεν ήξερε ότι είχα την ευκαιρία να κλείσω τον DJae

850
00:50:23,010 --> 00:50:25,113
και δεν το έκανε, άκου.

851
00:50:26,070 --> 00:50:30,618
Λοιπόν, ευτυχώς για μένα, Τζαμάλ, δεν ασχολείται με όλα αυτά.

852
00:50:30,660 --> 00:50:32,088
Χαμηλή συντήρηση.

853
00:50:32,130 --> 00:50:34,668
Δηλαδή δεν κάνεις τίποτα για τα γενέθλια αυτού του άντρα;

854
00:50:34,710 --> 00:50:36,063
Δηλαδή, ξέρεις,

855
00:50:36,990 --> 00:50:39,138
δεν θέλει πολλά.

856
00:50:39,180 --> 00:50:41,178
Θέλω να πω, η συντήρηση του Darren είναι επίσης αρκετά χαμηλή.

857
00:50:41,220 --> 00:50:43,608
Αλλά θα είναι ενθουσιασμένος καθώς θα έρθει η κόλαση το επόμενο Σαββατοκύριακο.

858
00:50:43,650 --> 00:50:44,928
Κόλαση, καλύτερα να είναι.

859
00:50:44,970 --> 00:50:46,458
Κοντά να ξεκαθαρίσω τις οικονομίες μου.

860
00:50:46,500 --> 00:50:48,241
Μπορούμε να πάρουμε την επιταγή;

861
00:50:49,546 --> 00:50:50,379
Κορίτσι.

862
00:51:09,217 --> 00:51:10,008
Γεια σου Μαρκ.

863
00:51:10,050 --> 00:51:10,841
Γεια, τι συμβαίνει;

864
00:51:10,883 --> 00:51:11,674
Τίποτα πολύ.

865
00:51:11,716 --> 00:51:12,507
Είναι μέσα, κοιμάται.

866
00:51:12,549 --> 00:51:13,503
Εντάξει, δροσερό, δροσερό.

867
00:51:14,670 --> 00:51:16,788
Πόσο καιρό πιστεύεις ότι μπορείς να μείνεις;

868
00:51:16,830 --> 00:51:17,621
Μάλλον για λίγο.

869
00:51:17,663 --> 00:51:18,978
Φορτώνουν το φορτηγό μου αυτή τη στιγμή.

870
00:51:19,020 --> 00:51:21,258
Πρέπει να επιστρέψω στο δρόμο σε λίγο.

871
00:51:21,300 --> 00:51:24,708
Εντάξει άκου, πρέπει να κάνω μερικές δουλειές

872
00:51:24,750 --> 00:51:27,348
και εδώ τον τελευταίο καιρό πέφτει πολύ περισσότερο,

873
00:51:27,390 --> 00:51:29,808
Δεν μπορώ να μείνω μακριά όσο παλιά.

874
00:51:29,850 --> 00:51:31,308
Έτσι, και ξέρετε, φυσικά οποιοσδήποτε άλλος

875
00:51:31,350 --> 00:51:32,898
που προσπαθεί να βοηθήσει, τρέχει.

876
00:51:32,940 --> 00:51:34,848
Λοιπόν, σκέψου ότι μπορείς να μείνεις εδώ.

877
00:51:34,890 --> 00:51:35,681
Καλά.

878
00:51:35,723 --> 00:51:37,968
Αλλά κοίτα, δεν μπορώ να αργήσω για τις επόμενες δύο στάσεις μου, πραγματικά.

879
00:51:38,010 --> 00:51:38,988
Δεν θα είσαι, το υπόσχομαι.

880
00:51:39,030 --> 00:51:41,268
Θα φύγω για 30 λεπτά, εντάξει.

881
00:51:41,310 --> 00:51:43,293
Ευχαριστώ, Mark.

882
00:51:43,335 --> 00:51:44,835
Ναι, εντάξει.

883
00:51:57,384 --> 00:51:58,384
Yo Xav, Xav.

884
00:52:02,134 --> 00:52:03,457
Τι γίνεται;

885
00:52:03,499 --> 00:52:04,493
Φίλε, τι κάνεις;

886
00:52:06,480 --> 00:52:08,208
Δώσε τα χαρτιά εκεί.

887
00:52:08,250 --> 00:52:09,836
Εντάξει.

888
00:52:09,878 --> 00:52:11,148
Μοιάζει με ένα μάτσο ανεπιθύμητη αλληλογραφία, αλλά εντάξει.

889
00:52:11,190 --> 00:52:12,090
Άσε με να το δω.

890
00:52:17,280 --> 00:52:20,148
Σκατά, πρέπει να τα έχει βάλει κάπου αλλού.

891
00:52:20,190 --> 00:52:21,490
Να βάλω τι αλλού;

892
00:52:23,340 --> 00:52:24,363
Με αφήνει.

893
00:52:25,860 --> 00:52:26,913
Ω, περίμενε, τι;

894
00:52:28,860 --> 00:52:30,168
Πού είναι αυτή;

895
00:52:30,210 --> 00:52:32,810
Μόλις βγήκε έξω για να κάνει κάποιες δουλειές, φίλε.

896
00:52:34,950 --> 00:52:35,823
Θέματα.

897
00:52:37,620 --> 00:52:39,588
Ω, σκέφτεται, δεν ξέρω τι συμβαίνει.

898
00:52:39,630 --> 00:52:41,238
Νομίζει ότι είμαι ηλίθιος.

899
00:52:41,280 --> 00:52:44,508
Ναι, όπως όχι, μπορώ να σε παρακαλώ
απλά έλα εδώ για μια μέρα

900
00:52:44,550 --> 00:52:45,618
χωρίς το δράμα παρακαλώ.

901
00:52:45,660 --> 00:52:49,458
Σου ζήτησα να έρθεις εδώ;

902
00:52:49,500 --> 00:52:50,448
Ορίστε με αυτόν τον σκασμό.

903
00:52:50,490 --> 00:52:52,788
Κοίτα, η γυναίκα μου κάνει κάτι άντρα.

904
00:52:52,830 --> 00:52:55,428
Ξέρω τη γυναίκα μου και ξέρω πώς είναι.

905
00:52:55,470 --> 00:52:57,813
Ξέρω ότι έχει μέχρι και μερικές μαλακίες.

906
00:52:59,190 --> 00:53:00,528
Από τότε που είμαι σε αυτό το αναπηρικό καροτσάκι,

907
00:53:00,570 --> 00:53:03,570
όλοι θέλουν να με πετάξουν
σαν κάτι γαμημένο σκουπίδια.

908
00:53:04,650 --> 00:53:06,258
Η ίδια μου η μαμά δεν θα έρθει καν να με δει.

909
00:53:06,300 --> 00:53:07,563
Διάολε, μετά βίας σε βλέπω.

910
00:53:08,820 --> 00:53:09,653
Ξέρεις γιατί;

911
00:53:10,620 --> 00:53:12,768
Γιατί η μαμά έχει βαρεθεί να μην την σέβεσαι.

912
00:53:12,810 --> 00:53:14,688
Και ξέρετε ότι είμαι σε αυτές τις διαδρομές με φορτηγά όλη την εβδομάδα.

913
00:53:14,730 --> 00:53:15,877
Οπότε μην το κάνεις αυτό Xav.

914
00:53:18,597 --> 00:53:21,078
Εντάξει, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα.

915
00:53:21,120 --> 00:53:22,818
Υπάρχει κάτι άλλο που χρειάζεστε όσο είμαι εδώ,

916
00:53:22,860 --> 00:53:23,823
τίποτα απολύτως;

917
00:53:27,990 --> 00:53:29,868
Ναι, αυτή η κάμερα.

918
00:53:29,910 --> 00:53:31,098
Θυμάστε αυτή την κάμερα που αγοράσατε;

919
00:53:31,140 --> 00:53:32,448
Τι, τι, τι;

920
00:53:32,490 --> 00:53:34,540
Αυτόν που αγοράσατε για να με κατασκοπεύσετε, φίλε.

921
00:53:35,460 --> 00:53:37,668
Φίλε, κοίτα, το έκανε για να σε προσέχει

922
00:53:37,710 --> 00:53:38,718
όποτε έφευγε από το σπίτι.

923
00:53:38,760 --> 00:53:40,398
Κανείς δεν κατασκοπεύει τον χαζό σου κώλο.

924
00:53:40,440 --> 00:53:43,728
Κοίτα, μπορείς να το ρυθμίσεις σε παρακαλώ;

925
00:53:43,770 --> 00:53:45,558
Xav, άντε φίλε, να είσαι αληθινός.

926
00:53:45,600 --> 00:53:47,598
Είσαι ο αδερφός μου ή ο δικός της;

927
00:53:47,640 --> 00:53:49,308
Σου λέω στη γυναίκα μου για βλακείες

928
00:53:49,350 --> 00:53:50,238
και νομίζεις ότι είμαι τρελός.

929
00:53:50,280 --> 00:53:52,124
Το χτυπάς κι αυτό;

930
00:53:52,166 --> 00:53:53,751
Το χτυπάς και αυτό;

931
00:53:53,793 --> 00:53:54,626
Xav.

932
00:53:57,546 --> 00:53:58,645
Εντάξει, εντάξει.

933
00:53:58,687 --> 00:54:00,348
Το κατάλαβα, θα το κάνω εντάξει.

934
00:54:00,390 --> 00:54:01,841
Κάνε μου αυτή τη χάρη.

935
00:54:01,883 --> 00:54:03,695
Ναι εντάξει.

936
00:54:03,737 --> 00:54:04,570
Γάμα σκατά.

937
00:54:23,143 --> 00:54:25,024
Γεια, όλα καλά;

938
00:54:25,066 --> 00:54:26,566
Ναι, πρέπει να ξεκινήσω.

939
00:54:26,608 --> 00:54:28,143
Ω, εντάξει, πώς ήταν;

940
00:54:28,980 --> 00:54:30,563
Το ίδιο όπως συνήθως.

941
00:54:30,605 --> 00:54:32,504
Εντάξει, να είσαι ασφαλής.

942
00:54:32,546 --> 00:54:33,337
Εντάξει, και εσύ τώρα.

943
00:54:33,379 --> 00:54:34,170
Ευχαριστώ Mark.

944
00:54:34,212 --> 00:54:35,212
Εντάξει.

945
00:55:46,600 --> 00:55:47,598
Καληνύχτα.

946
00:55:53,353 --> 00:55:54,353
Καληνύχτα.

947
01:00:50,946 --> 01:00:52,296
Θα μπορούσα να το συνηθίσω.

948
01:00:53,700 --> 01:00:56,763
Δεν με κρατούσαν έτσι τόσο καιρό.

949
01:01:03,300 --> 01:01:04,203
Είσαι χαρούμενος;

950
01:01:06,150 --> 01:01:07,100
Τι εννοείς;

951
01:01:08,475 --> 01:01:09,308
Κατά οίκον;

952
01:01:14,285 --> 01:01:19,285
Μισώ, αλλά πρέπει να φύγω.

953
01:01:21,330 --> 01:01:22,893
Είπα κάτι λάθος;

954
01:01:24,270 --> 01:01:27,498
Όχι, απλά, έχω φύγει καιρό

955
01:01:27,540 --> 01:01:29,358
και πρέπει να γυρίσω σπίτι.

956
01:01:29,400 --> 01:01:30,243
Τζαμάλ.

957
01:01:32,430 --> 01:01:35,028
Κοίτα, συγγνώμη αν έκανα κάτι λάθος.

958
01:01:35,070 --> 01:01:36,618
Δεν προσπαθώ να περιπλέκω τα πράγματα.

959
01:01:36,660 --> 01:01:41,508
Απλώς, έχει περάσει τόσος καιρός από τότε που είχα κάποιον να μιλήσω.

960
01:01:41,550 --> 01:01:43,570
Γεια κοίτα, το μόνο που χρειάζεται

961
01:01:44,820 --> 01:01:47,493
απλά τραβήξτε τα φρένα λίγο, εντάξει.

962
01:01:49,410 --> 01:01:50,313
Αυτό είναι πολύ.

963
01:01:57,240 --> 01:01:58,443
Ναι, εντάξει.

964
01:02:01,110 --> 01:02:02,493
Πρέπει πραγματικά να γυρίσω σπίτι.

965
01:02:04,860 --> 01:02:06,533
Θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει.

966
01:02:08,777 --> 01:02:09,610
Καλά.

967
01:03:32,044 --> 01:03:34,608
Πού ήσουν;

968
01:03:34,650 --> 01:03:36,650
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ και έτσι πήγα στο γυμναστήριο.

969
01:03:38,190 --> 01:03:39,813
Και τι συμβαίνει με το τηλέφωνό σας;

970
01:03:46,920 --> 01:03:47,753
Είναι νεκρό.

971
01:03:55,230 --> 01:03:57,633
Κοίτα, θα κάνω ένα ντους.

972
01:03:59,806 --> 01:04:01,706
Θα ξεπλύνω λίγο από αυτό το must από πάνω μου.

973
01:05:13,511 --> 01:05:14,844
Είσαι έτοιμος φίλε;

974
01:05:17,218 --> 01:05:22,218
Ναι φίλε, μόλις τα συνόδευα όλα.

975
01:05:26,755 --> 01:05:28,005
Λοιπόν έλα.

976
01:06:11,685 --> 01:06:13,428
Χαίρομαι που μπορείτε να έρθετε.

977
01:06:13,470 --> 01:06:14,261
Τζαμάλ.

978
01:06:14,303 --> 01:06:15,263
Μελίσα, έχει περάσει καιρός.

979
01:06:15,305 --> 01:06:16,657
Σίγουρα έχει.

980
01:06:16,699 --> 01:06:17,533
Χάρηκα που σε γνώρισα.

981
01:06:17,575 --> 01:06:18,742
Πάρε θέση.

982
01:06:22,290 --> 01:06:24,633
Τι κάνουμε λοιπόν εδώ;

983
01:06:27,210 --> 01:06:28,043
Τίποτα.

984
01:06:30,030 --> 01:06:33,498
Λοιπόν, άκουσα μια φήμη ότι θέλετε να υποβάλετε μήνυση

985
01:06:33,540 --> 01:06:34,893
ενάντια στην πόλη;

986
01:06:38,160 --> 01:06:39,378
Δεκάρα.

987
01:06:39,420 --> 01:06:42,213
Ναι, έχω πουλιά παντού.

988
01:06:43,620 --> 01:06:46,173
Λοιπόν, ποιος από εσάς θέλει να μου πει τι συμβαίνει;

989
01:06:48,180 --> 01:06:51,408
Λοιπόν ο πελάτης μας αισθάνεται λάθος στην πόλη

990
01:06:51,450 --> 01:06:53,658
και ειλικρινά τείνουμε να συμφωνούμε.

991
01:06:53,700 --> 01:06:56,028
Δώστε μας μια προσφορά, δεν θα κάνουμε φασαρία.

992
01:06:56,070 --> 01:06:59,388
Εντάξει, υπομονή.

993
01:06:59,430 --> 01:07:01,923
Η πόλη έχει αρκετά στο πιάτο της, εντάξει.

994
01:07:03,600 --> 01:07:06,558
Κάλεσα απλώς αυτή τη συνάντηση
ώστε να μπορέσουμε να λύσουμε

995
01:07:06,600 --> 01:07:08,283
χωρίς κοστούμι.

996
01:07:10,290 --> 01:07:11,340
Μπορεί να λυθεί.

997
01:07:12,570 --> 01:07:13,433
Ποια είναι η προσφορά;

998
01:07:17,640 --> 01:07:21,873
Πόση έρευνα έχει
έκανες στον πελάτη σου;

999
01:07:23,430 --> 01:07:25,818
Αρκεί να ξέρουμε ότι έχουμε μια ισχυρή υπόθεση.

1000
01:07:25,860 --> 01:07:26,658
Πραγματικά;

1001
01:07:26,700 --> 01:07:28,008
Μμ-χμμ.

1002
01:07:28,050 --> 01:07:31,458
Λοιπόν ο πελάτης σου έχει έναν θείο,

1003
01:07:31,500 --> 01:07:33,468
εργάζεται για το τμήμα οδών.

1004
01:07:33,510 --> 01:07:37,158
Και χθες τον επισκέφτηκα,

1005
01:07:37,200 --> 01:07:39,963
απλά για να ελέγξετε τους πελάτες σας, δείτε πώς τα πάει.

1006
01:07:41,130 --> 01:07:44,148
Όταν το έκανα, με ενημέρωσε ο θείος του

1007
01:07:44,190 --> 01:07:48,723
ότι ο κύριος Κάμπελ απέφευγε ολόκληρη την οικογένειά του.

1008
01:07:49,860 --> 01:07:51,873
Δεν είχα πολλά να μου πεις,

1009
01:07:52,980 --> 01:07:55,683
αλλά είχε κάποιες πολύτιμες πληροφορίες.

1010
01:07:58,230 --> 01:08:01,263
Ο πελάτης σας είχε επιληπτικές κρίσεις ως παιδί.

1011
01:08:02,820 --> 01:08:07,820
Ξεκίνησε όταν ήταν μικρός,
σταμάτησε στην εφηβεία, κρύα γαλοπούλα.

1012
01:08:08,280 --> 01:08:11,343
Ωστόσο, υπάρχει ιστορία.

1013
01:08:12,990 --> 01:08:17,958
Πράγματι, το σχολείο
άνοιξε έρευνα κατάχρησης.

1014
01:08:18,000 --> 01:08:20,898
Η πελάτισσά σας εμφανίστηκε στο σχολείο, με ταρακούνημα,

1015
01:08:20,940 --> 01:08:23,928
περίπου εννιά χρονών, τρομερό.

1016
01:08:23,970 --> 01:08:28,970
Έτσι, η αστυνομία έκανε κάποιο σκάψιμο
και επιβεβαίωσε η μητέρα

1017
01:08:30,360 --> 01:08:34,203
ότι ο πελάτης έχει κατά καιρούς επιληπτικές κρίσεις.

1018
01:08:35,400 --> 01:08:39,228
Και εκεί ακριβώς είναι το συμπλήρωμα ντετέκτιβ.

1019
01:08:39,270 --> 01:08:43,053
Και αυτό μου έσωσε πολύ δουλειά στα πόδια.

1020
01:08:48,630 --> 01:08:51,753
Κοίτα, μάλλον μπορώ να το πάρω
πόλη να συμφωνήσει σε διευθέτηση.

1021
01:08:52,680 --> 01:08:54,918
Κανένα κακό, κανένα φάουλ.

1022
01:08:54,960 --> 01:08:58,023
Κλείστε το πριν καν ξεκινήσει.

1023
01:09:00,330 --> 01:09:01,983
Αλλά αν καταθέσετε αυτή τη μήνυση,

1024
01:09:03,990 --> 01:09:05,193
Θα σε καταστρέψω.

1025
01:09:06,870 --> 01:09:08,958
Είσαι σε ένα κολασμένο σερί νικών, σωστά;

1026
01:09:09,000 --> 01:09:11,883
Θα μισούσα να σε ταπεινώσω.

1027
01:09:12,870 --> 01:09:14,748
Επειδή έχω ένα καλό συναίσθημα αν σκάψω αρκετά βαθιά,

1028
01:09:14,790 --> 01:09:17,043
Θα βρω πολλά περισσότερα υπέρ μου.

1029
01:09:18,660 --> 01:09:23,628
Έτσι, εάν αποφασίσετε να υποβάλετε μήνυση, απλώς τηλεφωνήστε,

1030
01:09:23,670 --> 01:09:26,013
ενημερώστε με, πληρώστε μου αυτή την κοινή ευγένεια.

1031
01:09:28,620 --> 01:09:29,453
Καλά.

1032
01:09:30,510 --> 01:09:32,045
Σας ευχαριστώ. - Μμ-μμ.

1033
01:09:32,087 --> 01:09:33,363
Καλή σου μέρα.

1034
01:09:35,550 --> 01:09:36,341
Τζαμάλ.

1035
01:09:36,383 --> 01:09:36,983
Μελίσσα.

1036
01:09:45,108 --> 01:09:46,358
Τζαμάλ, Τζαμάλ.

1037
01:09:47,760 --> 01:09:49,025
Αδερφέ, θα μπορούσες να είχες πατήσει
μέσα και με βοήθησε να βγω εκεί

1038
01:09:49,067 --> 01:09:50,088
ανά πάσα στιγμή αδερφέ.

1039
01:09:50,130 --> 01:09:52,308
Και αν ήταν επίσημο θα το έκανα.

1040
01:09:52,350 --> 01:09:53,598
Εντάξει, μας έκανε τη χάρη.

1041
01:09:53,640 --> 01:09:54,918
Δεν χρειάστηκε να μας πει τίποτα από αυτά.

1042
01:09:54,960 --> 01:09:57,228
Κοιτάξτε, δεν πειράζει αν δεν είχε επιληπτικές κρίσεις

1043
01:09:57,270 --> 01:09:58,788
από την εφηβεία του.

1044
01:09:58,830 --> 01:10:00,168
Αδερφέ, που είπε το τραύμα της εφημερίας

1045
01:10:00,210 --> 01:10:01,968
δεν βοήθησε να το επαναφέρω.

1046
01:10:02,010 --> 01:10:04,128
Γεια, κοίτα, απλά, έλα με τη Jada

1047
01:10:04,170 --> 01:10:06,258
και απλώς ενθαρρύνετέ την να τακτοποιηθεί.

1048
01:10:06,300 --> 01:10:07,458
Εντάξει, απλά τελειώστε με αυτό.

1049
01:10:07,500 --> 01:10:10,008
Αδερφέ, και εσύ και εγώ ξέρουμε
ότι μας φώναξε μόνο εδώ κάτω

1050
01:10:10,050 --> 01:10:11,658
Γιατί η πόλη δεν θέλει να βγει αυτό.

1051
01:10:11,700 --> 01:10:12,678
Θα ανεβάσουμε τη φωτιά,

1052
01:10:12,720 --> 01:10:14,148
θα εμφανίσουν την προσφορά.

1053
01:10:14,190 --> 01:10:15,228
Δεν μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό

1054
01:10:15,270 --> 01:10:16,878
παίρνοντας τα πρώτα ψίχουλα που πετούν στο δρόμο μας.

1055
01:10:16,920 --> 01:10:17,958
Το ξέρεις αυτό.

1056
01:10:18,000 --> 01:10:19,698
Τι έχεις, αδερφέ, είσαι καλά;

1057
01:10:19,740 --> 01:10:20,763
Είμαι καλά, απλά.

1058
01:10:22,201 --> 01:10:24,183
Γεια σου αδερφέ, τώρα είναι η περίπτωσή σου.

1059
01:10:25,080 --> 01:10:25,980
Ό,τι θέλεις.

1060
01:10:57,330 --> 01:10:58,323
Κυρία Κάμπελ.

1061
01:11:02,430 --> 01:11:04,218
Ο Ντάρεν δεν είναι σήμερα.

1062
01:11:04,260 --> 01:11:06,813
Υπάρχει κάτι που μπορώ να σας βοηθήσω;

1063
01:11:08,910 --> 01:11:11,913
Μπορώ, μπορώ να σας μιλήσω για μια στιγμή παρακαλώ;

1064
01:11:16,950 --> 01:11:17,783
Σίγουρος.

1065
01:11:19,260 --> 01:11:20,093
Ελάτε πίσω.

1066
01:11:28,980 --> 01:11:30,693
Μου έλειψε τίποτα;

1067
01:11:32,190 --> 01:11:33,123
Όχι κύριε.

1068
01:11:37,017 --> 01:11:42,017
Εντάξει.

1069
01:11:57,240 --> 01:11:58,623
Τι κάνεις εδώ;

1070
01:12:00,000 --> 01:12:01,638
Γιατί με αγνοείς;

1071
01:12:01,680 --> 01:12:03,468
Εντάξει, σου τηλεφωνώ και σου στέλνω μηνύματα εδώ και μέρες.

1072
01:12:03,510 --> 01:12:05,448
Jada, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό,

1073
01:12:05,490 --> 01:12:07,008
εντάξει, δεν μπορείς να εμφανίζεσαι εδώ έτσι.

1074
01:12:07,050 --> 01:12:08,673
Γιατί με αγνοείς;

1075
01:12:13,140 --> 01:12:14,373
Αυτό έχει πάει πολύ μακριά.

1076
01:12:16,770 --> 01:12:19,563
Κοίτα Jada, δεν μπορούμε να το κάνουμε πια.

1077
01:12:21,750 --> 01:12:23,268
Τι;

1078
01:12:23,310 --> 01:12:25,563
Εντάξει, έκανα κάτι λάθος;

1079
01:12:27,810 --> 01:12:29,411
Τζαμάλ μωρό μου, μίλα.

1080
01:12:29,453 --> 01:12:31,520
Στάση.

1081
01:12:31,562 --> 01:12:32,395
Στάση.

1082
01:12:35,610 --> 01:12:40,173
Κοίτα, Τζάντα, αυτό που συνέβη μεταξύ μας ήταν ένα λάθος.

1083
01:12:41,760 --> 01:12:42,933
Ένα λάθος που δεν μπορεί,

1084
01:12:44,760 --> 01:12:48,053
δεν θα ξαναγίνει, εντάξει.

1085
01:12:55,740 --> 01:12:56,573
λυπάμαι.

1086
01:13:00,947 --> 01:13:02,467
Τώρα θέλω να φύγεις.

1087
01:13:04,110 --> 01:13:07,668
Και από αυτό το σημείο και μετά,
μην ξαναγυρίσεις εδώ,

1088
01:13:07,710 --> 01:13:11,088
εκτός αν έχετε κλείσει ένα ραντεβού με τον Ντάρεν,

1089
01:13:11,130 --> 01:13:12,333
ο πληρεξούσιός σας.

1090
01:13:50,471 --> 01:13:52,848
Ω, το ξέρω αυτό το βλέμμα.

1091
01:13:52,890 --> 01:13:54,033
Έλα στον ανιψιό.

1092
01:14:14,490 --> 01:14:15,323
Ωχ.

1093
01:14:20,567 --> 01:14:22,703
Φαίνεσαι ότι θα το χρειαστείς περισσότερο από εμένα.

1094
01:14:33,600 --> 01:14:34,433
Εδώ είσαι.

1095
01:14:36,688 --> 01:14:40,353
Λοιπόν, εσείς και η Shavonne μιλήσατε ποτέ για αυτό;

1096
01:14:42,090 --> 01:14:43,590
Ναι, το ανέφερα πολύ.

1097
01:14:46,380 --> 01:14:47,358
Είναι στο σημείο, μπορείτε να πείτε,

1098
01:14:47,400 --> 01:14:49,173
το κάνει για να με κλείσει το στόμα.

1099
01:14:51,540 --> 01:14:56,540
Απλώς ξαπλώνει εκεί unc, όπως
μια καταραμένη πόρνη ή κάτι τέτοιο,

1100
01:14:56,610 --> 01:14:57,813
απλά χωρίς συναισθήματα.

1101
01:15:00,690 --> 01:15:02,711
Έφτασε σε σημείο να με σβήσει φίλε.

1102
01:15:02,753 --> 01:15:06,303
Απλώς, δυσκολεύομαι ακόμη και να το κρατήσω.

1103
01:15:07,650 --> 01:15:09,768
Έχω κάποιο νόημα;

1104
01:15:09,810 --> 01:15:11,298
Ναι.

1105
01:15:11,340 --> 01:15:13,863
Αυτό που περνάς δεν είναι νέος νέος.

1106
01:15:15,120 --> 01:15:19,338
Βλέπετε οι γυναίκες είναι περίπλοκα πλάσματα.

1107
01:15:19,380 --> 01:15:21,318
Ξέρεις, μερικές φορές το καταφέρνεις

1108
01:15:21,360 --> 01:15:23,073
ρομαντικός δρόμος σου εκεί μέσα.

1109
01:15:24,420 --> 01:15:25,563
έχω unc.

1110
01:15:26,670 --> 01:15:29,718
Τυχαία λουλούδια, ημερομηνίες,

1111
01:15:29,760 --> 01:15:31,443
δώρα μόνο και μόνο επειδή.

1112
01:15:33,000 --> 01:15:37,038
Φίλε, δεν ξέρω, δεν ξέρω τι να κάνω.

1113
01:15:37,080 --> 01:15:38,343
Σε νιώθω ανιψιό.

1114
01:15:39,360 --> 01:15:42,078
Βλέπετε, άντρες είμαστε εύκολοι.

1115
01:15:42,120 --> 01:15:43,953
Το μόνο που θέλουμε είναι λίγη γαλήνη.

1116
01:15:45,297 --> 01:15:48,288
Εννοώ ένα σπιτικό γεύμα από καιρό σε καιρό.

1117
01:15:48,330 --> 01:15:51,033
Κάποια αγαπημένα και εμείς καλά.

1118
01:15:52,140 --> 01:15:55,128
Τώρα δεν θα το πούμε ποτέ δυνατά, αλλά θα το πω.

1119
01:15:55,170 --> 01:15:58,263
Θέλουμε απλώς να νιώθουμε, να θέλουμε, ναι.

1120
01:15:59,190 --> 01:16:02,253
Θέλουμε απλώς να μας λατρεύουν οι γυναίκες μας, σωστά.

1121
01:16:03,810 --> 01:16:04,601
Προκειμένη περίπτωση.

1122
01:16:04,643 --> 01:16:05,476
Να σε ρωτήσω αυτό.

1123
01:16:06,600 --> 01:16:10,458
Τώρα πότε ήταν η τελευταία φορά που σε είχαν κρασίσει και δειπνήσεις

1124
01:16:10,500 --> 01:16:11,523
από τη Shavonne;

1125
01:16:13,650 --> 01:16:16,263
Ανέλαβε την ηγεσία στην επέτειό σου.

1126
01:16:18,540 --> 01:16:19,713
Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

1127
01:16:22,500 --> 01:16:23,763
Κόλαση, Ημέρα του Πατέρα.

1128
01:16:26,310 --> 01:16:31,128
Λοιπόν, ναι, και όλα αυτά τα προσδοκώμενα, είναι για εμάς.

1129
01:16:31,170 --> 01:16:33,336
Ευτυχισμένη γυναίκα, ευτυχισμένη ζωή, σωστά.

1130
01:16:35,160 --> 01:16:36,973
Θέλω να πω, είναι αυτό που είναι.

1131
01:16:38,310 --> 01:16:41,583
Θέλω να πω, είναι απλώς μέρος του να είσαι άντρας υποθέτω.

1132
01:16:42,750 --> 01:16:46,218
Οπότε, ξέρεις, μετά από τόσο καιρό μαθαίνεις να το ρουφάς

1133
01:16:46,260 --> 01:16:47,163
και να το περιμένεις.

1134
01:16:48,330 --> 01:16:51,183
Λοιπόν, ναι, ανιψιό, ξέρω ακριβώς τι εννοείς.

1135
01:16:52,950 --> 01:16:53,783
Όμως,

1136
01:16:56,300 --> 01:16:57,603
όπως και να έχει,

1137
01:16:59,880 --> 01:17:01,083
αυτό που έκανες ήταν λάθος.

1138
01:17:02,370 --> 01:17:05,800
Και θα πρέπει να αποφασίσεις αν θέλεις να τρέξεις

1139
01:17:07,212 --> 01:17:08,733
ή θέλετε να το αντιμετωπίσετε.

1140
01:17:10,890 --> 01:17:12,333
Αλλά θα πω αυτό,

1141
01:17:14,010 --> 01:17:18,528
όσο συνεχίζεις να κλωτσάς ότι μπορεί στο δρόμο,

1142
01:17:18,570 --> 01:17:21,168
τελικά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,

1143
01:17:21,210 --> 01:17:22,760
θα πρέπει να το αντιμετωπίσεις.

1144
01:17:30,510 --> 01:17:31,683
Μωρό μου, τι συμβαίνει;

1145
01:17:34,200 --> 01:17:36,363
Ο μικρός σου φίλος σου ράγισε την καρδιά.

1146
01:17:43,770 --> 01:17:46,120
Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι συμβαίνει, σωστά;

1147
01:17:47,700 --> 01:17:50,300
Πραγματικά νόμιζες ότι ήμουν ηλίθιος, έτσι δεν είναι;

1148
01:17:57,270 --> 01:17:59,868
Τι ανίδεη σκύλα πρέπει να είσαι

1149
01:17:59,910 --> 01:18:03,288
να γαμήσω άλλον σε αυτό το σπίτι
ενώ ο ανάπηρος σύζυγός σας

1150
01:18:03,330 --> 01:18:04,623
είναι στο άλλο δωμάτιο;

1151
01:18:07,860 --> 01:18:11,298
Αναρωτιέσαι ποτέ, τι θα γινόταν αν
ένα παπούτσι ήταν στο άλλο πόδι,

1152
01:18:11,340 --> 01:18:12,940
τι θα γινόταν αν ήσουν εσύ σε αυτή την καρέκλα

1153
01:18:14,160 --> 01:18:15,438
και έπρεπε να σε φροντίσω;

1154
01:18:15,480 --> 01:18:17,148
Φυσικά δεν έκανες ποτέ αυτή την ερώτηση στον εαυτό σου.

1155
01:18:17,190 --> 01:18:19,818
Μια σκύλα όπως εσύ δεν θα το ρωτούσες ποτέ αυτό.

1156
01:18:19,860 --> 01:18:21,888
Και τώρα τον αφήνεις να γαμήσει

1157
01:18:21,930 --> 01:18:25,411
και σε πέταξε σαν μια γαμημένη αποβολή.

1158
01:18:34,680 --> 01:18:35,471
Έλα εδώ μέσα.

1159
01:18:35,513 --> 01:18:36,648
Γεια σου.

1160
01:18:36,690 --> 01:18:38,688
Περίμενε, αλήθεια;

1161
01:18:38,730 --> 01:18:40,323
Δεν είστε έτοιμοι ακόμα;

1162
01:18:41,196 --> 01:18:41,987
Είμαστε έτοιμοι.

1163
01:18:42,029 --> 01:18:43,218
Είμαστε έτοιμοι.

1164
01:18:43,260 --> 01:18:44,838
Οπότε δεν μπορούσε να περιμένει, εντάξει.

1165
01:18:44,880 --> 01:18:46,604
Ντυνόμασταν.

1166
01:18:46,646 --> 01:18:48,228
Ξέρω τι έπαιρνες και δεν ήταν ντυμένο.

1167
01:18:48,270 --> 01:18:49,061
Ερχομαι.

1168
01:18:49,103 --> 01:18:50,448
το καταλαβαίνω.

1169
01:18:50,490 --> 01:18:53,738
Μπες μέσα όταν, ξέρεις, μπες όταν μπορείς, το καταλαβαίνω.

1170
01:18:53,780 --> 01:18:55,862
Πώς το παίρνουμε. - Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω.

1171
01:18:55,904 --> 01:18:59,594
Αφού οι πύλες είναι κλειδωμένες, ας κάνουμε πάρτι.

1172
01:18:59,636 --> 01:19:00,597
Ναι.

1173
01:19:00,639 --> 01:19:01,887
♪ Σηκωθείτε και κυλήστε ♪

1174
01:19:01,929 --> 01:19:02,917
♪ Σηκωθείτε και κυλήστε ♪

1175
01:19:02,959 --> 01:19:05,646
♪ Δεν μπορώ να μείνω όλη τη νύχτα ♪

1176
01:19:05,688 --> 01:19:07,099
♪ Μπορώ να κάνω περίπου μια ώρα ♪

1177
01:19:07,141 --> 01:19:08,159
♪ Ναι ♪

1178
01:19:08,201 --> 01:19:10,987
♪ Γιατί βγάζω την κυρία μου έξω ♪

1179
01:19:11,029 --> 01:19:12,624
♪ Πρέπει να πάρω και να κυλήσω ♪

1180
01:19:12,666 --> 01:19:13,631
♪ Πρέπει να πάρω και να κυλήσω ♪

1181
01:19:13,673 --> 01:19:15,795
♪ Δεν μπορώ να μείνω όλη τη νύχτα ♪

1182
01:19:15,837 --> 01:19:17,426
♪ Αλλά μπορώ περίπου μια ώρα ♪

1183
01:19:17,468 --> 01:19:18,542
♪ Μπορώ να κάνω περίπου μια ώρα ♪

1184
01:19:18,584 --> 01:19:20,871
♪ Βγάζω την κυρία μου έξω ♪

1185
01:19:20,913 --> 01:19:23,827
♪ Είπε ότι της αρέσει η ενέργειά μου ναι ♪

1186
01:19:23,869 --> 01:19:26,406
♪ Θέλει να αφήσει χρόνο ♪

1187
01:19:26,448 --> 01:19:28,906
♪ Δεν με πειράζει baby rock and chill ♪

1188
01:19:28,948 --> 01:19:31,569
♪ Όσο με κουνάς ♪

1189
01:19:31,611 --> 01:19:32,566
♪ Είπε ♪

1190
01:19:32,608 --> 01:19:34,486
♪ Άνοιξε την πόρτα ♪

1191
01:19:34,528 --> 01:19:37,075
♪ Και με άφησε να μπω ♪

1192
01:19:37,117 --> 01:19:39,357
♪ Το μωρό πήδηξε από πάνω μου ♪

1193
01:19:39,399 --> 01:19:41,948
♪ Πήδηξε κάτω και έπεσε στα γόνατά της ♪

1194
01:19:41,990 --> 01:19:43,294
♪ Γεια σου ♪

1195
01:19:43,336 --> 01:19:45,442
♪ Αυτή η κάπως θεραπεία ♪

1196
01:19:45,484 --> 01:19:48,292
♪ Κάνε μια νίγκα να ερωτευτείς μωρό μου ♪

1197
01:19:48,334 --> 01:19:50,869
♪ Πρέπει να ελέγξω τον εαυτό μου ♪

1198
01:19:50,911 --> 01:19:52,751
♪ Ας σηκώσω τα χέρια μου ♪

1199
01:19:52,793 --> 01:19:53,993
♪ Πρέπει να πάρω και να κυλήσω ♪

1200
01:19:54,035 --> 01:19:54,996
♪ Πρέπει να πάρω και να κυλήσω ♪

1201
01:19:55,038 --> 01:19:57,196
♪ Δεν μπορώ να μείνω όλη τη νύχτα ♪

1202
01:19:57,238 --> 01:19:59,221
♪ Μπορώ να κάνω περίπου μια ώρα ♪

1203
01:19:59,263 --> 01:20:00,456
♪ Μπορώ να κάνω περίπου μια ώρα ♪

1204
01:20:00,498 --> 01:20:02,607
♪ Γιατί βγάζω την κυρία μου έξω ♪

1205
01:20:02,649 --> 01:20:04,267
♪ Πρέπει να πάρω και να κυλήσω ♪

1206
01:20:04,309 --> 01:20:05,931
♪ Πρέπει να πάρω και να κυλήσω ♪

1207
01:20:05,973 --> 01:20:07,688
♪ Πάρε με στο νυχτερινό κέντρο ♪

1208
01:20:07,730 --> 01:20:09,286
♪ Πάρε με στο νυχτερινό κέντρο ♪

1209
01:20:09,328 --> 01:20:11,807
♪ Εκεί που περνάμε όλοι καλά ♪

1210
01:20:11,849 --> 01:20:13,435
♪ Περνάμε όλοι καλά ♪

1211
01:20:13,477 --> 01:20:16,058
♪ Είναι εντάξει να καπνίζετε τσιγάρα ♪

1212
01:20:16,100 --> 01:20:17,860
♪ Καπνίστε τα τσιγάρα σας ♪

1213
01:20:17,902 --> 01:20:19,666
♪ Καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε ♪

1214
01:20:19,708 --> 01:20:20,891
♪ Καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε ♪

1215
01:20:20,933 --> 01:20:22,851
♪ Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι ♪

1216
01:20:22,893 --> 01:20:24,141
♪ Έχετε ♪

1217
01:20:24,183 --> 01:20:26,098
♪ Να περάσεις την Τρίτη σου ♪

1218
01:20:30,415 --> 01:20:31,496
♪ Έλα κορίτσι ♪

1219
01:20:31,538 --> 01:20:33,765
♪ Πάρε με στο νυχτερινό κέντρο ♪

1220
01:20:33,807 --> 01:20:35,477
♪ Θα τα πούμε ξανά ♪

1221
01:20:35,519 --> 01:20:36,832
♪ Κατεβείτε όλοι ♪

1222
01:20:36,874 --> 01:20:37,776
♪ Έλα ♪

1223
01:20:37,818 --> 01:20:39,583
♪ Ω ♪

1224
01:20:39,625 --> 01:20:41,944
♪ Έλα κάποιος στο πάρτι ♪

1225
01:20:41,986 --> 01:20:43,627
♪ Ελάτε στο πάρτι ♪

1226
01:20:43,669 --> 01:20:46,318
♪ Όλοι ξέρουν τι να κάνουν ♪

1227
01:20:46,360 --> 01:20:47,835
♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪

1228
01:20:47,877 --> 01:20:51,094
♪ Όλες οι κυρίες γύρω μου, κινούνται ♪

1229
01:20:51,136 --> 01:20:54,231
♪ Και όλοι φόρεσαν καουμπόικες μπότες ♪

1230
01:20:54,273 --> 01:20:55,175
♪ Καουμπόικες μπότες ♪

1231
01:20:55,217 --> 01:20:56,189
♪ Ναι, ναι, ναι ♪

1232
01:20:56,231 --> 01:20:58,919
♪ Σε όλους αρέσει ο χορός ♪

1233
01:21:00,081 --> 01:21:02,516
♪ Αισθάνεται σαν μια βόλτα με μονοπάτι ♪

1234
01:21:03,925 --> 01:21:07,215
♪ Αν υπάρχουν ανύπαντρες κυρίες στο πάρτι απόψε ♪

1235
01:21:07,257 --> 01:21:10,245
♪ Αισθάνεται σαν να είναι όλοι έξω ♪

1236
01:21:10,287 --> 01:21:11,819
♪ Πάρε με στο νυχτερινό κέντρο ♪

1237
01:21:11,861 --> 01:21:13,463
♪ Πάρε με στο νυχτερινό κέντρο ♪

1238
01:21:13,505 --> 01:21:15,699
♪ Εκεί που περνάμε όλοι καλά ♪

1239
01:21:15,741 --> 01:21:17,355
♪ Περνάμε όλοι καλά ♪

1240
01:21:17,397 --> 01:21:20,039
♪ Είναι εντάξει να καπνίζετε τσιγάρα ♪

1241
01:21:20,081 --> 01:21:21,787
♪ Καπνίστε τα τσιγάρα σας ♪

1242
01:21:21,829 --> 01:21:23,266
♪ Καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε ♪

1243
01:21:23,308 --> 01:21:25,069
♪ Καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε ♪

1244
01:21:25,111 --> 01:21:26,855
♪ Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι ♪

1245
01:21:26,897 --> 01:21:28,853
♪ Έχετε ♪

1246
01:21:31,923 --> 01:21:33,978
Τι στο διάολο είσαι;

1247
01:21:34,020 --> 01:21:35,538
Ποιος άνθρωπος;

1248
01:21:40,170 --> 01:21:41,003
Nigga.

1249
01:21:42,540 --> 01:21:44,028
Τζαμάλ.

1250
01:21:44,070 --> 01:21:46,608
Γάμησα τον Ντάρεν, εντάξει.

1251
01:21:46,650 --> 01:21:47,853
Εντάξει, γάμησα.

1252
01:21:49,200 --> 01:21:51,693
Αδερφέ, φίλε, έχουν γίνει πολλά και εγώ απλά.

1253
01:21:52,683 --> 01:21:54,138
Αδερφέ, με έπιασε να γλιστράω.

1254
01:21:54,180 --> 01:21:56,208
Κοίτα, δεν προσπαθώ να ακούσω τίποτα από αυτά.

1255
01:21:56,250 --> 01:21:59,808
Αδερφέ, όλοι, όλοι περιμένουν να αποτύχουμε.

1256
01:21:59,850 --> 01:22:02,808
Θέτετε σε κίνδυνο όλα όσα εργαζόμαστε.

1257
01:22:02,850 --> 01:22:05,883
Αλλά είμαι εγώ, είμαι εγώ, είμαι αυτός που γαμάει σωστά.

1258
01:22:07,980 --> 01:22:09,093
Χαζό γαϊδούρι.

1259
01:22:20,310 --> 01:22:21,873
Αλλά G, αυτό είναι το κακό μου.

1260
01:22:24,300 --> 01:22:27,048
Κοιτάξτε, απλά με ξάφνιασε.

1261
01:22:27,090 --> 01:22:28,083
Αυτό είναι το κακό μου, Γ.

1262
01:22:29,820 --> 01:22:31,278
Ναι, ναι.

1263
01:22:31,320 --> 01:22:32,121
Τι συνέβη;

1264
01:22:32,163 --> 01:22:35,808
Αδερφέ, εσύ και ο Vonne είναι σαν
το γήπεδο ένα τέλειο ζευγάρι.

1265
01:22:35,850 --> 01:22:38,478
Είμαι απλά, είμαι σοκαρισμένος.

1266
01:22:38,520 --> 01:22:43,038
Εντάξει, καταλαβαίνω ότι μάγκες, το καταλαβαίνω, αλλά.

1267
01:22:43,080 --> 01:22:45,558
Αδερφέ, αγαπώ τον Shavonne.

1268
01:22:45,600 --> 01:22:48,360
Ορκίζομαι στον Θεό ότι την αγαπώ με τα πάντα μέσα μου.

1269
01:22:48,402 --> 01:22:50,153
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να το πω στον nigga.

1270
01:22:51,210 --> 01:22:52,760
Αδερφέ, είναι σαν, εγώ όχι,

1271
01:22:54,150 --> 01:22:55,143
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.

1272
01:22:58,131 --> 01:22:59,448
Λοιπόν nigga, πρέπει να δοκιμάσεις.

1273
01:22:59,490 --> 01:23:01,488
Γιατί αν ο κόσμος μας είναι περίπου
να καούν στο γαμημένο έδαφος,

1274
01:23:01,530 --> 01:23:03,483
nigga, μου χρωστάς έναν γαμημένο λόγο.

1275
01:23:05,850 --> 01:23:07,608
Αδερφέ, όταν πρωτογνωριστήκαμε εγώ και η Shavonne,

1276
01:23:07,650 --> 01:23:08,913
ήταν καταπληκτικό.

1277
01:23:10,230 --> 01:23:11,898
Φίλε, ήταν σέξι ήταν αυθόρμητο,

1278
01:23:11,940 --> 01:23:13,990
φίλε δεν χορταίναμε ο ένας τον άλλον.

1279
01:23:14,871 --> 01:23:16,338
Φίλε, θα τραβούσαμε στον δρόμο ταχείας κυκλοφορίας

1280
01:23:16,380 --> 01:23:18,768
και πάρτε το στο αυτοκίνητο με κίνηση,

1281
01:23:18,810 --> 01:23:20,313
απλά τίναξε το αυτοκίνητο.

1282
01:23:21,930 --> 01:23:24,753
Είναι σαν τον τελευταίο καιρό, φίλε, δεν προσπαθεί καν.

1283
01:23:26,160 --> 01:23:29,178
Τίποτα από όσα κάνω δεν είναι αρκετά καλό.

1284
01:23:29,220 --> 01:23:32,268
Ποτέ δεν είναι η καλή στιγμή, δεν έχει ποτέ τη διάθεση.

1285
01:23:32,310 --> 01:23:35,473
Δεν ξέρω τι στο διάολο πρέπει να κάνω, φίλε.

1286
01:23:38,790 --> 01:23:43,790
Άκου με αδερφέ, αυτό το σκατά
με τη Jada δεν ήταν προγραμματισμένο, εντάξει.

1287
01:23:45,330 --> 01:23:48,138
Προσπάθησα να αντισταθώ σε αυτό.

1288
01:23:48,180 --> 01:23:50,178
Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα, το ορκίζομαι στο Θεό.

1289
01:23:50,220 --> 01:23:51,053
Αλλά φίλε,

1290
01:23:53,190 --> 01:23:55,968
αδερφέ, λυπάμαι που άφησα να συμβεί αυτό το χάλι.

1291
01:23:56,010 --> 01:23:58,068
Μίλησες με τον Vonne για αυτό;

1292
01:23:58,110 --> 01:24:01,038
Αδερφέ, το συζητήσαμε, το μαλώσαμε.

1293
01:24:01,080 --> 01:24:02,268
Φίλε, είναι μια χαρά για μια μέρα

1294
01:24:02,310 --> 01:24:05,093
και είναι ακριβώς εκεί που ήταν, δύο μέρες αργότερα αδερφέ.

1295
01:24:06,480 --> 01:24:07,730
Τι θα κάνουμε λοιπόν;

1296
01:24:09,240 --> 01:24:11,101
Τι πρέπει να κάνουμε G;

1297
01:24:14,520 --> 01:24:15,520
Θα μιλήσω με την Τζάντα.

1298
01:24:16,890 --> 01:24:17,765
Θα της μιλήσω.

1299
01:24:17,807 --> 01:24:19,758
Γιατί μάλλον σου έστειλε αυτό το βίντεο

1300
01:24:19,800 --> 01:24:21,318
για να τραβήξω την προσοχή μου.

1301
01:24:21,360 --> 01:24:23,088
Αδερφέ, αυτό το σκατά είναι βόμβα.

1302
01:24:23,130 --> 01:24:24,498
Και τελικά θα εκραγεί, αδερφέ.

1303
01:24:24,540 --> 01:24:26,190
Δεν μπορείς να το καλύψεις τόσο ευρύ.

1304
01:24:27,210 --> 01:24:29,010
Θα το κρατάει πάντα από πάνω σου.

1305
01:24:30,570 --> 01:24:32,478
Σκατά μας.

1306
01:24:32,520 --> 01:24:35,320
Και δεν πρόκειται να γίνω μαύροι άντρες σε καμία περίπτωση.

1307
01:24:37,798 --> 01:24:40,158
Ίσως, ίσως μπορέσουμε να τη σκοτώσουμε,

1308
01:24:40,200 --> 01:24:43,758
κάψε το σπίτι και ξεφορτώσου τα στοιχεία, αδερφέ.

1309
01:24:43,800 --> 01:24:45,200
Το είδα μια φορά στην ταινία.

1310
01:24:50,370 --> 01:24:53,883
Τζαμάλ, μπρουχ, αστειεύομαι.

1311
01:24:55,428 --> 01:24:58,338
Ω σκατά, nigga σκοντάφτεις.

1312
01:24:58,380 --> 01:24:59,688
Σκέφτεσαι να το κάνεις αυτό;

1313
01:24:59,730 --> 01:25:02,853
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι φίλε, απλά, απλώς σκέφτομαι.

1314
01:25:04,740 --> 01:25:05,573
Μακαριάζεσαι.

1315
01:25:06,750 --> 01:25:07,818
Αδερφέ, είμαι εγώ.

1316
01:25:07,860 --> 01:25:08,733
Μίλα μου Γ.

1317
01:25:09,660 --> 01:25:10,493
Τι συμβαίνει;

1318
01:25:11,400 --> 01:25:12,233
Είμαι καλός.

1319
01:25:13,590 --> 01:25:14,423
Είμαι καλό παιδί.

1320
01:25:26,130 --> 01:25:31,130
Θέλω να σου μαστίγω τον κώλο, αλλά νίγκα, αδερφέ, εσύ σκύλος μου.

1321
01:25:34,410 --> 01:25:38,717
Χαζό, αλλά θα το καταλάβουμε.

1322
01:25:44,857 --> 01:25:46,415
Τώρα ας πάμε πίσω στον πάρτι.

1323
01:25:46,457 --> 01:25:48,173
Θα μας ψάχνουν μετά από λίγο.

1324
01:25:49,710 --> 01:25:51,887
Ναι φίλε, θα είμαι εκεί κάτω σε ένα δευτερόλεπτο.

1325
01:25:59,247 --> 01:26:00,507
Γαμώ.

1326
01:26:35,658 --> 01:26:37,574
Τώρα αυτό ήταν ένα πάρτι.

1327
01:26:39,035 --> 01:26:41,430
♪ Πάρε με στο νυχτερινό κέντρο ♪

1328
01:26:44,260 --> 01:26:45,612
Είσαι καλά;

1329
01:26:45,654 --> 01:26:46,821
Είστε εντάξει;

1330
01:26:47,964 --> 01:26:49,464
Ναι, εντάξει μωρό μου.

1331
01:26:51,947 --> 01:26:52,780
Ω.

1332
01:26:56,590 --> 01:26:57,423
Ερχομαι.

1333
01:27:00,399 --> 01:27:01,649
Έλα εδώ μωρό μου.

1334
01:27:03,989 --> 01:27:04,822
Έλα εδώ.

1335
01:27:09,419 --> 01:27:10,919
Μωρό, μωρό σταμάτα.

1336
01:27:12,291 --> 01:27:13,880
Ξαγρυπνώ.

1337
01:27:13,922 --> 01:27:14,755
Καλά.

1338
01:27:16,913 --> 01:27:17,746
Καλά.

1339
01:27:22,151 --> 01:27:23,151
πρέπει,

1340
01:27:24,210 --> 01:27:27,195
Πρέπει να σου πω κάτι.

1341
01:27:27,237 --> 01:27:28,028
Τι;

1342
01:27:35,895 --> 01:27:36,728
εγώ,

1343
01:27:40,655 --> 01:27:41,488
Ι.

1344
01:27:46,712 --> 01:27:47,712
μπέρδεψα.

1345
01:27:51,338 --> 01:27:53,123
Μπέρδεψε, πώς;

1346
01:28:04,775 --> 01:28:06,484
Υπήρχε μια άλλη γυναίκα.

1347
01:28:10,154 --> 01:28:10,945
Ένας πελάτης.

1348
01:28:10,987 --> 01:28:11,820
Και εγώ,

1349
01:28:17,741 --> 01:28:19,978
Κοιμήθηκα μαζί της. - Ω Θεέ.

1350
01:28:20,020 --> 01:28:21,565
Τι;

1351
01:28:23,189 --> 01:28:24,148
λυπάμαι πολύ.

1352
01:28:33,995 --> 01:28:34,995
Ω Θεέ μου.

1353
01:28:38,321 --> 01:28:39,307
Ω Θεέ.

1354
01:28:46,996 --> 01:28:48,608
15 χρόνια.

1355
01:28:48,650 --> 01:28:49,908
15 χρόνια.

1356
01:28:52,921 --> 01:28:53,754
15 χρόνια.

1357
01:28:56,653 --> 01:28:57,821
Ω Θεέ.

1358
01:29:10,878 --> 01:29:11,711
Ω Θεέ.

1359
01:29:33,921 --> 01:29:35,254
Τι συμβαίνει αδερφέ;

1360
01:29:36,712 --> 01:29:39,108
Έλα έξω.

1361
01:29:39,150 --> 01:29:40,140
Δεν είμαι στο σπίτι.

1362
01:29:41,668 --> 01:29:43,125
Τι;

1363
01:29:43,167 --> 01:29:45,528
Δεν είμαι στο σπίτι.

1364
01:29:45,570 --> 01:29:48,228
Πού στο διάολο είσαι, nigga;

1365
01:29:48,270 --> 01:29:50,808
Πήρα ένα δωμάτιο για μερικές μέρες, φίλε.

1366
01:29:50,850 --> 01:29:52,100
Ω, ένα δωμάτιο.

1367
01:29:52,980 --> 01:29:53,771
Οτιδήποτε.

1368
01:29:53,813 --> 01:29:55,293
Κοίτα, τρελάθηκε, φίλε.

1369
01:29:56,460 --> 01:29:57,768
ΠΟΥ;

1370
01:29:57,810 --> 01:29:59,448
Σκατά, η σκύλα που έψαχνες πολύ καιρό.

1371
01:29:59,490 --> 01:30:01,368
Το τυρί της έχει γλιστρήσει μέχρι το κράκερ.

1372
01:30:01,410 --> 01:30:03,183
Φίλε, πάρε από εδώ ανόητη.

1373
01:30:04,290 --> 01:30:05,851
Φίλε, τι διάολο λες;

1374
01:30:05,893 --> 01:30:08,628
Βρήκαν τον Xavier Campbell σήμερα το πρωί,

1375
01:30:08,670 --> 01:30:11,088
το κεφάλι ανοιχτό μέχρι το άσπρο κρέας.

1376
01:30:11,130 --> 01:30:13,017
Είναι στο χειρουργείο αυτή τη στιγμή,

1377
01:30:13,059 --> 01:30:15,298
περιμένοντας την επόμενη βόλτα στο πάνω δωμάτιο.

1378
01:30:15,340 --> 01:30:17,554
Κοίτα, μόλις έβγαλα το τηλέφωνο
με μερικούς ντετέκτιβ, φίλε,

1379
01:30:17,596 --> 01:30:19,410
ψάχνει για τη Τζάντα.

1380
01:30:19,452 --> 01:30:21,658
Τι στο διάολο σε καλούν;

1381
01:30:21,700 --> 01:30:24,138
Λοιπόν, βρήκαν κάποιο δικαστήριο
χαρτιά μέσα στο σπίτι,

1382
01:30:24,180 --> 01:30:26,508
αλλά φίλε, κοίτα, γάμησε όλα αυτά.

1383
01:30:26,550 --> 01:30:29,058
Κοίτα, η ερώτηση που πρέπει να κάνεις στον εαυτό σου φίλε

1384
01:30:29,100 --> 01:30:30,671
είναι όπου στο διάολο είναι η Jada.

1385
01:30:30,713 --> 01:30:32,627
Γιατί στο διάολο νομίζεις ότι ξέρω;

1386
01:30:34,017 --> 01:30:36,228
Εντάξει, εντάξει nigga, πρώτα από όλα,

1387
01:30:36,270 --> 01:30:37,128
πρόσεχε τον τόνο σου.

1388
01:30:37,170 --> 01:30:38,650
Δεν σου είπα να βάλεις το πουλί σου

1389
01:30:38,692 --> 01:30:40,008
μέσα στην τρελή σκύλα, εντάξει.

1390
01:30:40,050 --> 01:30:42,318
Και δεύτερον, αυτό το σκατά δεν είναι καλό nigga.

1391
01:30:42,360 --> 01:30:44,133
Τράβηξε πραγματικά.

1392
01:31:23,367 --> 01:31:24,381
Γεια σου.

1393
01:31:24,423 --> 01:31:25,593
Λοιπόν γεια και σε σένα.

1394
01:31:37,560 --> 01:31:38,810
Λίγο νωρίς, έτσι δεν είναι;

1395
01:31:40,230 --> 01:31:41,063
Μμ-χμμ.

1396
01:31:44,550 --> 01:31:45,693
Ξέρεις, έτσι δεν είναι;

1397
01:31:48,000 --> 01:31:50,403
Ω, λυπάμαι πολύ, κορίτσι.

1398
01:31:54,090 --> 01:31:55,337
Πού είναι;

1399
01:31:55,379 --> 01:31:56,538
Δεν ξέρω.

1400
01:31:56,580 --> 01:31:58,533
Το μόνο που χρειάζομαι είναι να μείνει μακριά μου.

1401
01:31:59,970 --> 01:32:01,638
Κοίτα, ο Ντάρεν μου το είπε μόλις χθες το βράδυ

1402
01:32:01,680 --> 01:32:04,008
και με έβαλε να υποσχεθώ ότι δεν θα πω τίποτα.

1403
01:32:04,050 --> 01:32:05,628
Έτσι, τουλάχιστον μπορώ να πω ότι κράτησα την υπόσχεσή μου

1404
01:32:05,670 --> 01:32:07,693
γιατί ήμουν σίγουρος ότι θα το σπάσω.

1405
01:32:11,912 --> 01:32:13,079
θα το πάρω.

1406
01:33:07,483 --> 01:33:08,650
Όχι, όχι στο διάολο.

1407
01:33:17,973 --> 01:33:20,538
Αδερφέ, είναι σπίτι μου.

1408
01:33:20,580 --> 01:33:22,098
Αυτή τη στιγμή είναι στην κούνια μου.

1409
01:33:22,140 --> 01:33:24,195
Γνωρίστε με στο σπίτι.

1410
01:33:24,237 --> 01:33:25,654
Φεύγω τώρα.

1411
01:33:27,180 --> 01:33:28,013
Εμ,

1412
01:33:28,950 --> 01:33:31,863
μπορώ να σου μιλήσω προσωπικά;

1413
01:33:33,740 --> 01:33:34,573
Όχι.

1414
01:33:35,951 --> 01:33:36,784
Εντάξει.

1415
01:33:38,190 --> 01:33:41,283
Ήθελα να έρθω κοντά σου ως γυναίκα.

1416
01:33:44,730 --> 01:33:46,593
Εκμεταλλεύτηκε και τους δυο μας.

1417
01:33:52,650 --> 01:33:53,441
Αυτός;

1418
01:33:53,483 --> 01:33:54,738
Τι μιλάει;

1419
01:33:54,780 --> 01:33:55,613
Τζαμάλ.

1420
01:33:56,490 --> 01:33:58,473
Εντάξει, δεν ήξερα ότι ήταν παντρεμένος.

1421
01:33:59,460 --> 01:34:01,923
Αν το έκανα, τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί.

1422
01:34:03,300 --> 01:34:04,473
Άρα είσαι η σκύλα.

1423
01:34:07,020 --> 01:34:08,870
Πόσο καιρό λοιπόν συμβαίνει αυτό;

1424
01:34:10,350 --> 01:34:11,350
Κάποιες εβδομάδες.

1425
01:34:14,340 --> 01:34:15,540
Με εκμεταλλεύτηκε.

1426
01:34:16,920 --> 01:34:21,348
Εντάξει, ήμουν σε ένα πολύ σκοτεινό και ευάλωτο μέρος.

1427
01:34:21,390 --> 01:34:23,808
Και έπαιξε σε αυτό και με χρησιμοποίησε.

1428
01:34:23,850 --> 01:34:27,273
Εντάξει, ποιο είναι το νόημα σου, γιατί ήρθες εδώ;

1429
01:34:28,770 --> 01:34:32,838
Κοίτα, δεν σε ξέρω, αλλά τον ξέρω

1430
01:34:32,880 --> 01:34:34,998
και είναι ψεύτης και είναι απατεώνας

1431
01:34:35,040 --> 01:34:37,533
και του αξίζει να πληρώσει για αυτό που μας έκανε.

1432
01:34:41,100 --> 01:34:45,093
Πώς πιστεύετε ότι πρέπει να τον κάνουμε να πληρώσει;

1433
01:34:47,400 --> 01:34:48,588
Ξέρεις τι;

1434
01:34:48,630 --> 01:34:50,178
Δεν πειράζει.

1435
01:34:50,220 --> 01:34:51,453
Μπορώ να αντέξω τον άντρα μου.

1436
01:34:52,350 --> 01:34:53,141
Το πήρα αυτό.

1437
01:34:53,183 --> 01:34:55,008
Αλλά δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

1438
01:34:55,050 --> 01:34:58,338
Αλλά σας ευχαριστώ που ήρθατε γυναίκα και γυναίκα.

1439
01:34:58,380 --> 01:34:59,643
Αλλά το πήρα από εδώ.

1440
01:35:00,690 --> 01:35:02,253
Μην ξανάρθεις σπίτι μου.

1441
01:35:05,460 --> 01:35:07,563
Τώρα σκύλα φύγε πριν σε βοηθήσουμε.

1442
01:35:18,371 --> 01:35:19,288
Κάτσε κάτω.

1443
01:35:23,773 --> 01:35:25,287
Καθίζω.

1444
01:35:34,560 --> 01:35:35,568
Κοίτα, τι θέλεις;

1445
01:35:35,610 --> 01:35:38,760
Σώπα, εντάξει, σκάσε απλά.

1446
01:35:39,928 --> 01:35:44,003
Όταν ο Τζαμάλ φτάσει εδώ, όλα θα τελειώσουν.

1447
01:35:57,416 --> 01:35:59,625
Έλα, έλα, έλα.

1448
01:36:02,295 --> 01:36:03,379
Πού είναι τα κλειδιά;

1449
01:36:03,421 --> 01:36:04,212
Οπου;

1450
01:36:04,254 --> 01:36:05,763
Άφησα τα κλειδιά μου στο αυτοκίνητο.

1451
01:36:14,825 --> 01:36:15,616
Εσείς;

1452
01:36:15,658 --> 01:36:16,449
Ω όχι.

1453
01:36:19,966 --> 01:36:20,757
Σκύλα.

1454
01:36:20,799 --> 01:36:21,799
Όχι.

1455
01:36:30,116 --> 01:36:31,586
σκύλα.

1456
01:36:46,151 --> 01:36:47,709
Ναι.

1457
01:36:47,751 --> 01:36:48,584
Σκύλα.

1458
01:36:59,129 --> 01:36:59,920
Μωρό.

1459
01:36:59,962 --> 01:37:01,812
Γεια μωρό μου, είσαι καλά;

1460
01:37:01,854 --> 01:37:03,673
Είμαι καλά μωρό μου.

1461
01:37:03,715 --> 01:37:06,265
Δεν είμαι, δεν σε έχω ξαναδεί έτσι.

1462
01:37:08,940 --> 01:37:09,948
Είμαι τόσο ενεργοποιημένος αυτή τη στιγμή.

1463
01:37:09,990 --> 01:37:11,703
Σώπα, Ντάρεν.

1464
01:37:12,620 --> 01:37:15,723
Απλώς, ας πάμε στο πίσω μέρος.

1465
01:37:38,890 --> 01:37:40,353
Συγγνώμη που σας περιμένω.

1466
01:37:41,220 --> 01:37:43,398
Μόλις πήρα τη δήλωση της γυναίκας σου

1467
01:37:43,440 --> 01:37:46,090
και είναι έξω στο λόμπι και σε περιμένει, εντάξει.

1468
01:37:50,250 --> 01:37:51,828
Μπορώ να σου πάρω τίποτα;

1469
01:37:51,870 --> 01:37:53,733
Νερό, καφές, τίποτα;

1470
01:37:56,280 --> 01:37:57,113
Όχι κύριε.

1471
01:37:58,560 --> 01:38:00,183
Γεια, αρκετά δίκαιο.

1472
01:38:03,840 --> 01:38:08,840
Έτσι, η κα Campbell μόλις πήρε εξιτήριο από το ER

1473
01:38:09,120 --> 01:38:11,720
και είναι καθ' οδόν για κράτηση αυτή τη στιγμή, καθώς μιλάμε.

1474
01:38:12,660 --> 01:38:14,448
Θα κατηγορηθεί για ψευδή φυλάκιση

1475
01:38:14,490 --> 01:38:15,768
και βαριά επίθεση

1476
01:38:15,810 --> 01:38:18,168
για αυτό που σας συνέβη απόψε,

1477
01:38:18,210 --> 01:38:20,993
όπως και οι άλλες χρεώσεις για τον άντρα της, εντάξει.

1478
01:38:25,260 --> 01:38:27,813
Δηλαδή, κοιτάξτε, όπως είπα στους άλλους,

1479
01:38:28,740 --> 01:38:31,008
μόνο και μόνο επειδή σου ζήτησα να κατέβεις εδώ σήμερα,

1480
01:38:31,050 --> 01:38:33,828
δεν σημαίνει απαραίτητα ότι έχετε πρόβλημα.

1481
01:38:33,870 --> 01:38:35,778
Ακριβώς όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο σοβαρό,

1482
01:38:35,820 --> 01:38:39,438
Μου αρέσει κάπως να παίρνω του καθενός
δήλωση χωριστά,

1483
01:38:39,480 --> 01:38:41,973
Άρα δεν υπάρχει επιρροή, με νιώθεις;

1484
01:38:43,680 --> 01:38:44,553
Κατανοητό.

1485
01:38:45,510 --> 01:38:47,313
Εντάξει, ωραία.

1486
01:38:49,950 --> 01:38:53,463
Jada Campbell,

1487
01:38:55,979 --> 01:38:56,963
πως την ξερεις

1488
01:38:59,670 --> 01:39:01,428
Την εκπροσωπούσα σε μια πολιτική υπόθεση

1489
01:39:01,470 --> 01:39:03,693
μέχρι που ανέλαβε ο σύντροφός μου.

1490
01:39:05,820 --> 01:39:07,218
Καλά.

1491
01:39:07,260 --> 01:39:10,608
Δηλαδή, υπήρχε κάποιου είδους πρόβλημα;

1492
01:39:10,650 --> 01:39:12,393
Γιατί η αλλαγή ξαφνικά;

1493
01:39:16,290 --> 01:39:17,123
Επειδή εγώ,

1494
01:39:21,420 --> 01:39:22,683
γιατί κοιμήθηκα μαζί της.

1495
01:39:29,730 --> 01:39:32,343
Είχα μια σχέση με τον πελάτη μου.

1496
01:39:51,060 --> 01:39:54,351
Τι παίρνει τόσο καιρό αυτοί οι άνθρωποι, φίλε;

1497
01:39:54,393 --> 01:39:56,538
Φίλε, θα ηρεμήσεις;

1498
01:39:56,580 --> 01:39:58,113
Είμαι αυτός που μπαίνει εκεί μέσα.

1499
01:40:00,870 --> 01:40:03,078
Αδερφέ, δεν θα σε καταλάβω ποτέ.

1500
01:40:03,120 --> 01:40:05,520
Θα μπορούσαν να είναι εκεί για να σε αποτρέψουν, αδερφέ.

1501
01:40:07,410 --> 01:40:08,400
Πόσο ήρεμος είσαι;

1502
01:40:11,580 --> 01:40:12,813
Δεν είμαι ήρεμος.

1503
01:40:16,500 --> 01:40:17,463
Είμαι ήσυχος.

1504
01:40:24,630 --> 01:40:25,930
Είναι έτοιμη για σένα τώρα,

1505
01:40:50,220 --> 01:40:51,318
κύριε Γουίγκινς.

1506
01:40:51,360 --> 01:40:54,738
Πρώτον, εκτιμούμε την ειλικρίνειά σας σε αυτό το θέμα.

1507
01:40:54,780 --> 01:40:57,588
Το γεγονός ότι πάτησες
προς τα εμπρός χωρίς να αναγκαστείτε

1508
01:40:57,630 --> 01:41:01,098
και ενημέρωσε το διοικητικό συμβούλιο της
αυτή η παράβαση είναι αξιοθαύμαστη

1509
01:41:01,140 --> 01:41:03,093
και συμμετείχε στην απόφασή μας.

1510
01:41:04,380 --> 01:41:06,198
Με αυτό που λέγεται, όπως γνωρίζετε,

1511
01:41:06,240 --> 01:41:09,513
το διοικητικό συμβούλιο έχει μεγάλη αξία στην ηθική και την ακεραιότητα.

1512
01:41:11,190 --> 01:41:14,478
Η απόφασή μας είναι ότι έχετε ανασταλεί λόγω δικηγορίας

1513
01:41:14,520 --> 01:41:17,058
στην πολιτεία του Τενεσί με οποιαδήποτε ιδιότητα

1514
01:41:17,100 --> 01:41:19,068
για θητεία δύο ετών.

1515
01:41:19,110 --> 01:41:21,318
Μετά από τέτοιο χρονικό διάστημα, θα πρέπει να επιστρέψετε

1516
01:41:21,360 --> 01:41:24,048
ενώπιον του συμβουλίου για ακρόαση επαναφοράς

1517
01:41:24,090 --> 01:41:27,093
να δηλώσει αυτή την απόφαση ή να σας επαναφέρει.

1518
01:41:55,680 --> 01:41:56,880
Φίλε, όταν επιστρέψω,

1519
01:41:58,590 --> 01:42:03,153
αν με αφήσουν να επιστρέψω τότε θα αποσυσκευάσω αυτό το κουτί.

1520
01:42:04,260 --> 01:42:05,538
Μέχρι τότε όμως δεν μου αξίζει

1521
01:42:05,580 --> 01:42:08,193
να πιάνω χώρο εδώ γύρω μου.

1522
01:42:23,130 --> 01:42:23,963
Γεια, κοίτα φίλε,

1523
01:42:27,177 --> 01:42:28,427
Λυπάμαι για όλα αυτά.

1524
01:42:31,320 --> 01:42:35,088
Τζαμάλ, αν μου ζητήσεις συγγνώμη άλλη μια φορά,

1525
01:42:35,130 --> 01:42:36,773
Θα σου τσακίσω τα σκατά.

1526
01:42:38,250 --> 01:42:39,083
Εντάξει.

1527
01:42:43,364 --> 01:42:44,313
Αδελφός.

1528
01:43:11,850 --> 01:43:13,007
Θα σε δω τριγύρω.

1529
01:43:16,620 --> 01:43:18,438
Φροντίζεις τον εαυτό σου.

1530
01:43:18,480 --> 01:43:19,313
θα.

1531
01:43:20,490 --> 01:43:23,490
Κάνετε όλοι σαν αυτόν τον άντρα,
μετακόμιση στο Κάνσας ή κάτι τέτοιο.

1532
01:43:24,480 --> 01:43:27,423
Έι, κράτα τον στη σειρά.

1533
01:43:28,380 --> 01:43:29,823
Θα προσπαθήσω για το καλύτερο.

1534
01:43:36,510 --> 01:43:37,610
Μωρό Tate και Wiggins.

1535
01:43:38,970 --> 01:43:42,243
Χμ, Τέιτ και Γουίγκινς.

1536
01:43:59,040 --> 01:44:01,248
Μμμ, μυρίζει σαν να είμαι στην ώρα μου.

1537
01:44:01,290 --> 01:44:02,868
Πάντα στην ώρα του για φαγητό μπαμπά.

1538
01:44:02,910 --> 01:44:05,418
Δεν βλέπω το πρόβλημα σε αυτό.

1539
01:44:05,460 --> 01:44:06,293
Γεια σου μωρό μου.

1540
01:44:11,356 --> 01:44:12,378
Γεια σου.

1541
01:44:12,420 --> 01:44:13,253
Γεια.

1542
01:44:15,090 --> 01:44:16,987
Εντάξει, ας φάμε.

1543
01:44:39,430 --> 01:44:41,093
Η Amaya μόλις πήγε για ύπνο.

1544
01:44:43,654 --> 01:44:44,487
Ω.

1545
01:45:07,462 --> 01:45:11,712
Πιστεύετε ότι θα επανέλθει ποτέ στο φυσιολογικό;

1546
01:45:16,312 --> 01:45:18,145
Δεν ξέρω, Τζαμάλ.

1547
01:45:19,517 --> 01:45:20,600
Δεν ξέρω.

1548
01:46:04,043 --> 01:46:05,030
Ω.